誰もいない暗い夜
In
the
dark
night
when
no
one's
around
深く沈む夢をみる
I
dream
a
deep
dream
白く美しい傷の跡
Marks
of
white,
beautiful
scars
遠く彼方
響く声
A
voice
echoes
from
afar
祈りに似たさざ波も
A
calming
ripple
like
a
prayer
今は夢の中ゆらめいて
Now
flickering
in
my
dreams
あなたの声だけ聞いて
Listening
only
to
your
voice
あなたのことだけ信じて
Believing
only
in
you
欲しいものなど何もない
I
desire
nothing
more
あなただけが居ればいい
As
long
as
you
are
here
舞い上がる風の中
はぐれないように
In
the
midst
of
swirling
winds,
don't
let
us
be
separated
強く抱きしめていて
Hold
me
tight
崩れる世界の果てで
At
the
brink
of
a
collapsing
world
ちぎれてゆく雲間から
Through
parting
clouds,
こぼれてくる月あかり
Moonlight
spills
記憶辿り
いま会いにゆくわ
Tracing
back
my
memories,
I
come
to
meet
you
now
薔薇の華を敷き詰めた
Roses
spread
like
a
tapestry,
甘い褥
蜜の味
A
sweet
bed,
the
taste
of
honey
もう二度と朝は訪れない
No
more
shall
dawn
break
わかっているのよ
すべて
I
understand
it
all,
気づかぬ振りをしたまま
Yet
I
pretend
not
to
正しいものなど何もない
There
is
no
such
thing
as
right
狂った世界が愛おしい
I
cherish
this
maddening
world
舞うようにかろやかに
夢におちてゆく
Falling
into
a
dream,
light
as
a
dance
抱きしめあったままで
Still
embracing
each
other
何処までもおちてゆくの
Falling
endlessly
あなたの声だけ聞いて
Listening
only
to
your
voice
あなたのことだけ信じて
Believing
only
in
you
欲しいものなど何もない
I
desire
nothing
more
あなただけが居ればいい
As
long
as
you
are
here
舞い上がる風の中
はぐれないように
In
the
midst
of
swirling
winds,
don't
let
us
be
separated
強く抱きしめていて
Hold
me
tight
崩れる世界の果てで
At
the
brink
of
a
collapsing
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.