Текст и перевод песни Kaz Bałagane - Epilog

Epilog

Dostała metkę szmaty zaraz po tamtej skrobance
On nie wiedział, o co chodzi, przecież nie kończył w Ance
Tamtej nocy się przejechał po niej, jakby był walcem
Gdyby nie odebrała, przeszłoby fartem to
Może jakoś, a tymczasem słabo trochę
Kiedy były dzwonił, odebrała z pełnym dziobem
Jasny komunikat dawał znać, że gadać nie może
Może odpuli się sam tu tym sposobem
Efekt był natychmiastowy
Nie było dalszego ciągu rozmowy
Pęka serce, to nie sługa, to nie Mobbyn
Na niebie czarna chmura pokazała pełne oblicze Warszawy
I się stało, wysypał całość
Na jedną, drugą zajebał, aż go przytkało
Popił gorzałą i zarzucił tabletkę
Gdzie pięć literek razy dwa może znieczuli gorący beret
Na glebie tarzał się, na zmianę śmiał się i płakał
Tulił sweter, na którym swój zostawiła zapach
Po pół godziny wgrał się film
Z różnych okresów życia po parę chwil
Ona też była w nim, to jak teledysk, jak piosenka
Dopóki nie ustała praca serca
Odwiedza jego grób raz do roku, bo mieszka w Londynie
Tam ma szkołę prywatną, a tamten dalej płynie

Epilogue

They labeled you a tramp after that abortion
He didn't know what was going on, he didn't finish in healthcare
That night, he ran you over like a steamroller
If you hadn't answered, you would have gotten off easy
You could have gotten by, but now things are bad
When he called, you answered with your mouth full
A clear message that you couldn't talk
Maybe he would leave you alone this way
The effect was immediate
There was no continuation of the conversation
A heart breaks, it's not a servant, it's not a Mobbyn
In the sky, a black cloud showed the full face of Warsaw
And it happened, he poured out everything
He hit one, then the other, until he gagged
He drank hard liquor and popped a pill
Where five letters times two can numb a burning cap
He rolled on the ground, laughing and crying in turns
He hugged the sweater on which you had left your scent
After half an hour, a movie started playing in his mind
With a few moments from different periods of his life
You were in it too, like a music video, like a song
Until his heart stopped beating
She visits his grave once a year because she lives in London
She goes to private school there, and he keeps flowing