Текст и перевод песни Kazik Na Żywo - Los Societas De Las Poetas Violentas

Los Societas De Las Poetas Violentas

Bank zajął mój dom, nie ma tutaj nic mojego
W pewnym momencie pękło, coś się stało takiego
Że skreślone z życiorysu ostatnie cztery lata
Kto ma pecha ten ma pecha, dwa razy jak dla brata

Tu osiedla tego miasta, które nie ma wyrazu
Całe życie tu spędziłem, wiem na co dzień co się zdarza
Rozwleczono mi po głowie wszystkie plany jakie miałem
Że utracę to wszystko wczoraj się dowiedziałem

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Na osiedlach blokowych trzeba wiedzieć co się chce
Nie gadać za wiele, zwłaszcza jeśli coś się wie
Telewizja, jako jedyna tu rozrywka
Wolny czas poza programem, że aż głupio się przyznać
Marne widoki na przyszłość synu szyjesz
Jak tutaj z zasiłku przeżyjesz?
Stoją kręgi! A każdy w jego obrębie
Ma konkretnych przyjaciół, wrogowie czają się wszędzie
Granice wyznaczone cienką, niewidzialną linią
Tam cię skatują, tutaj bliżej cię przyjmą
Z otwartymi ramionami. Tutaj nie obowiązuje
Co jest oficjalne, tu się niepisane honoruje
Kto na czele, kto w środku, kto koniec obstawia
To wiedzą niemal wszyscy, ale każdy się obawia
Niewidzialne uniformy jednoczą tych co blisko
Cel jest wyznaczony. To jest nasze stanowisko
Niech karmą będzie kara, tego od nas się wymaga
Niech ujrzą jeden z drugim co to znaczy odwaga

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Jadą wozami na ulicy ludzie wkoło
Kto jest w środku, kto na zewnątrz, a kto nie wstał od stołu
Bo się boi. A bać się tutaj można wielu rzeczy
Żaden z nich, mimo wszystko to temu nie zaprzeczy
Rozglądam się co tam, nie mam planu konkretnego
Znowu wiozą na sygnale kolejnego pobitego
A tam zebrał się tłum ożywiony dyskutuje
Ktoś dostał czego szukał, może to coś poskutkuje
I znów pusto, tylko zimny wiatr mocno wieje
Gazety fruwają niczym spodki na niebie
Z tytułami krzyczącymi na ławce z lewej strony
Człowiek stanie kiedy wszystkie grzechy są już odpuszczone
Teraz miejsce gdzie osiedle siada napić się piwa
Ale dostać można wszystko czego nie można używać
Powoli się ściemnia, opieram się o ścianę
Ruszam jak pijany wsparty ścianą odrapaną

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Oleandry! Młodzi grają w koszykówkę
Potem pójdą pod blok i jeszcze krokiem ufnym
Najzdolniejsi za parę lat do wozów się przeniosą
Zostawiając w tyle tych co tempa nie zniosą
Niedaleko są miejsca gdzie są płoty pod prądem
Uzbrojona ochrona uważa na porządek
Tam żaden z tych stron nie myśli się zapuszczać
Wszystko dobrze podzielone ma właśnie taką postać
Kolor skóry ich nie dzieli, dzieli ich kolor duszy
Który także czasem widać gdy się ktoś poruszy
Za plecami jest mur, a przed oczyma takoż mur
Można górą próbować na coś się zdecydować
Kiedy tutaj coś było, kiedy coś się tu zdarzyło
Kiedy słońce tu świeciło, kiedy inaczej było?
Ponoć wiedzą to niektórzy, ale to są ludzie starsi
I z tych względów zainteresowania niewarci
Duży gościu, o wiele większy niż dużo innych
Mijam po prawej dwóch zupełnie nieprzytomnych
Trzeci patrzy to tu, to tam i gdy skończy palić
Spróbuję tamtych dwóch na nogi postawić
Bank zajął mój dom, jestem zmuszony do przenosin
Zostawiam za sobą wszystko co w sercu noszę
Na wiele ja nie mogę sobie teraz pozwolić
Na wiele ja nie mogę sobie teraz pozwolić

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy w dzień jedynie w nocy

Stowarzyszenie poetów violentnych
Żadnej odmiany na terenach zajętych

Stowarzyszenie poetów przemocy
Nigdy, nigdy w dzień, zawsze w nocy...

The Society of Violent Poets

The bank seized my house, there's nothing left of mine here
At some point it broke, something happened, something like this
That the last four years are crossed out of my life
He who has bad luck has bad luck, twice as if for a brother

Here, the housing estates of this city, which have no expression
I've spent my whole life here, I know what happens every day
All the plans I had were scattered in my head
I found out yesterday that I would lose it all

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

In the housing estates you have to know what you want
Don't talk too much, especially if you know something
Television, the only entertainment here
Free time outside the program, it's stupid to admit it
Poor prospects for the future, son, you're sewing
How will you survive here on benefits?
The circles stand! And everyone within them
Has specific friends, enemies lurk everywhere
Boundaries marked by a thin, invisible line
There they will beat you up, here they will accept you closer
With open arms. Here it doesn't apply
What is official, here the unwritten is honored
Who is at the head, who is in the middle, who is at the end
Almost everyone knows this, but everyone is afraid
Invisible uniforms unite those who are close
The goal is set. This is our position
Let punishment be food, that's what is required of us
Let them see, one by one, what courage means

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
No variation in the occupied territories

The Society of Violent Poets
Never, never during the day, always at night

People ride in cars on the street around
Who is inside, who is outside, and who hasn't gotten up from the table
Because he's afraid. And you can be afraid of many things here
None of them, despite everything, will deny it
I look around, what's there, I have no concrete plan
They're taking another beaten man in the ambulance again
And there a lively crowd has gathered, discussing
Someone got what he was looking for, maybe it will help
And it's empty again, only the cold wind blows hard
Newspapers fly like saucers in the sky
With screaming headlines on the bench on the left side
A man will stand when all sins are forgiven
Now the place where the housing estate sits down to drink beer
But you can get everything that you can't use
It's getting dark slowly, I lean against the wall
I move like a drunkard leaning against a scraped wall

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
No variation in the occupied territories

The Society of Violent Poets
Never, never during the day, always at night

Oleanders! The young ones play basketball
Then they will go under the block and with a confident step
The most talented will move to cars in a few years
Leaving behind those who can't handle the pace
Not far away are places where there are fences under current
Armed guards watch over order
None of these sides think to venture there
Everything well divided has just such a form
The color of their skin does not divide them, the color of their soul divides them
Which is also sometimes visible when someone moves
There is a wall behind me, and a wall before my eyes
You can try to decide something at the top
When was something here, when did something happen here
When the sun was shining here, when was it different?
Some people supposedly know, but these are older people
And for these reasons not worth the interest
Big guy, much bigger than many others
I pass two completely unconscious people on the right
The third looks here and there, and when he finishes smoking
I'll try to get those two on their feet
The bank took my house, I'm forced to move
I leave behind everything I carry in my heart
I can't afford much now
I can't afford much now

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
No variation in the occupied territories

The Society of Violent Poets
Never, never during the day, always at night

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
Never during the day, only at night

The Society of Violent Poets
No variation in the occupied territories

The Society of Violent Poets
Never, never during the day, always at night...