Текст и перевод песни Kazik Na Żywo - Tańce wojenne

Tańce wojenne

Tańce wojenne między religiami
Bośnia na ten przykład, wiecie sami
Katolicy, prawosławni, muzułmanie pokazują
Którzy z nich swego Boga bardziej miłują

Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat. Cele zawsze te same
Tylko formy inne. I to mnie przeraża
To co dla Boga, jest dla cesarza

Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą

To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli...

Na końcu Ziemi zły król się pieni
Otoczony w krąg pochlebcami swemi
Kapłani palą świece, cześć oddają
Króla na tronie w Boga zamieniają

Tańce wojenne między religiami
Tyle setek lat. Cele zawsze te same
Formy podobne. I to mnie przeraża
Widzicie, lat tyle, nikt nie zauważa

Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą
Czynów owoce, przemoc w dzień i nocą

To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, ale wyrwij się z mentalnej niewoli
To bardzo boli, to boli...

To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli

To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli, więc wyrwij się z mentalnej niewoli
To nic nie boli...

Warrior Dances

Warrior dances between religions
Bosnia, for example, you know as well as I.
Catholics, Orthodox, Muslims are showing
Which of them love their God the most.

Warrior dances between religions
So many hundreds of years. The goals are always the same.
Only the forms are different. And this frightens me.
That which is for God is for Caesar.

The fruits of actions, violence day and night.
The fruits of actions, violence day and night.
The fruits of actions, violence day and night.
The fruits of actions, violence day and night.

It hurts so much, but break free from mental slavery.
It hurts so much, but break free from mental slavery.
It hurts so much, but break free from mental slavery.
It hurts so much...

At the end of the Earth, the evil king rages.
Surrounded in a circle by his flatterers.
Priests burn candles, paying homage.
They transform the king on the throne into God.

Warrior dances between religions
So many hundreds of years. The goals are always the same.
The forms are similar. And this frightens me.
You see, after so many years, no one notices.

The fruits of actions, violence day and night.
The fruits of actions, violence day and night.
The fruits of actions, violence day and night.
The fruits of actions, violence day and night.

It hurts so much, but break free from mental slavery.
It hurts so much, but break free from mental slavery.
It hurts so much, but break free from mental slavery.
It hurts so much, it hurts...

It doesn't hurt at all, so break free from mental slavery.
It doesn't hurt at all, so break free from mental slavery.
It doesn't hurt at all, so break free from mental slavery.
It doesn't hurt at all, so break free from mental slavery.

It doesn't hurt at all, so break free from mental slavery.
It doesn't hurt at all, so break free from mental slavery.
It doesn't hurt at all, so break free from mental slavery.
It doesn't hurt at all...