Текст и перевод песни Kazik - 12 Groszy

12 Groszy

So what?
So what?
So what?
So what?
So what?
So what?

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę
12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę
12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Partyzanci Broz-Tity wyzwolili Jugosławię
Bez pomocy Sowietów, awantura na zabawie
Ci z sąsiedniej wsi zaczęli, myśmy skończyli
Rambo 8 w telewizji, patrzcie moi mili

Więc mam wyższe wykształcenie, chociaż studiów nie skończyłem
Jak prezydent Kwaśniewski, Jaskiernia stróż prawości
Okazało się, że pastor King nie był murzynem
Ani czarnym, on był Afroamerykaninem

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Jeden grosik dla sierot, nie mają ojca, matki
Staruchy i wariatki, pakuj Bolo manatki
Drugi grosik dla chudzinek, nie jedzą kolacji
Zgredzi leżą pijani, ja pakuję w ubikacji

Trzeci grosik dla żołnierzy na straży Macierzy
Pruszków kontra Wołomin, sędzia od obu bierze
Czwarty grosik dla urzędu, przeca żreć coś musi
Tata podbił oko na rocznicę mamusi

Nie prawica, nie liberał, nawet żaden faszysta
Cowboy Czacza to normalny komunista
Ameryka też się sypie, to osobny rozdział
Bill Clinton palił trawę, ale się nie zaciągał

Dalej jazda do roboty, jebane nieroby
Toć roboty u nas ni ma i co Ty na to powiesz?
Zabłądziłem po północy na southcie w Chicago
Miałem serce w przełyku, lecz nic mi się nie stało

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Piąty grosik dla policji, toć żyjemy bezpieczniej
Wypił litra i stoi, taki to mój podopieczny
Szósty grosik na pomniki tworzących historię
Magdalena gdy popije, robi laskę gdzie byle

Siódmy grosik dla lekarzy, nuż co złego się zdarzy
Kto najlepiej gra na wieśle? Otóż ja gram całkiem nieźle
Ósmy grosik dla księdza, w parafii nędza
W nocnym z alkoholem sprzedaje wredna jędza

Na wycieczce w górach cała klasa katowała wina
Uczeń zły, uczeń dobry, chłopak i dziewczyna
Nauczyciel od WF-u podał pani od polskiego
Film jej się urwał, nie pamięta niczego

Tata 2, tata Kazika, niedługo przyjdzie pora...
Tata Kazika kontra Hedora
Na kolana chamy, śpiewa Lucjan Pavarotti
Święcicki kopsnął mu parę moich nowych złotych

Na weselach często vomit, ja wam powiem moi mili
Dobra metoda - wypić rosół przed wszystkimi
Pot śmierdzi spod pach, na sali syf aż strach
Tak bawią się ludzie o złotych zębach

A najlepsza fryzura, jeśli jeszcze nie wiecie
Krótko z przodu, długo z tyłu i wąsy na przedzie
Scyzoryk, scyzoryk, tak na mnie wołają
Rogowiecki i Brzozowicz, co się na muzyce znają, hej!

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Dziewiąty grosz stryjowi, nielicho się narobił
Co to za wegetarianin, co wpierdala schabowe?
Dziesiąty grosz dla Jadzi, niech se Jadzia wsadzi
Ona ma siłę oraz nieleczoną anginę

Grosz cieciowi, może wpuści do budynku
Szósta noc bezsenna, amfetamina na rynku
Dwunasty grosz dla końców przeznaczam dla Ciebie
Kocham Cię i tak zostanie, kocham Cię moje kochanie

Całe stado nawalone, ale praca wre
Wszyscy jarają szlugi, to jest temat długi
Siostra zbiera aktorów, brat wycina piłkarzy
A ja tylko gołe baby, jeśli gdzieś zauważę

Wpierw "Dezerter", potem radio, "Muzyczna Jedynka"
Kto się tam pokazuje, tego ja nie szanuję
I festiwal w Sopocie, jaki ochlaj i wyżerka
Ile kasy dać dziadowi o zniszczonych nerkach

A da mu, a da mu, cały czas ma długi
Nowa powieść science-fiction: "Jan Paweł 202"
Jak powstają Twoje teksty, gdy mnie ktoś tak spyta
Zakurwię z laczka i poprawię z kopyta

12 Грошей

Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?

12 грошей, только не плачь, милая
12 грошей в зубах тебе принес
12 грошей, только не плачь, милая
12 грошей в зубах тебе принес

12 грошей, только не плачь, милая
12 грошей в зубах тебе принес
12 грошей, только не плачь, милая
12 грошей в зубах тебе принес

Партизаны Броз Тито освободили Югославию
Без помощи Советов, дебош на вечеринке
Те из соседней деревни начали, мы закончили
Рэмбо 8 по телевизору, смотрите, мои дорогие

У меня высшее образование, хоть и не закончил
Как президент Квасьневский, Яскерня, страж законности
Оказалось, что пастор Кинг не был негром
Не черным, он был афроамериканцем

12 грошей, только не плачь, милая
12 грошей в зубах тебе принес

Один грош для сирот, у них нет отца, матери
Старухи и сумасшедшие, собирай, Боло, манатки
Второй грош для худышек, не едят ужин
Старики валяются пьяные, я пакуюсь в туалете

Третий грош для солдат, стоящих на страже Родины
Прушкув против Воломина, судья берет от обоих
Четвертый грош для чиновников, им же надо что-то есть
Отец разбил глаз маме на годовщину

Не правый, не либерал, даже не фашист
Ковбой Чача — обычный коммунист
Америка тоже разваливается, это отдельная глава
Билл Клинтон курил травку, но не затягивался

Вперед, на работу, чертовы бездельники
Работы у нас нет, и что ты на это скажешь?
Заблудился после полуночи на юге Чикаго
Сердце было в пятках, но ничего со мной не случилось

12 грошей, только не плачь, милая
12 грошей в зубах тебе принес

Пятый грош полиции, ведь мы живем безопаснее
Выпил литр и стоит, вот такой мой подопечный
Шестой грош на памятники творцам истории
Магдалена, когда выпьет, делает минет где попало

Седьмой грош врачам, вдруг что плохое случится
Кто лучше всех играет на весле? Да я играю неплохо
Восьмой грош ксендзу, в приходе нищета
В ночном с алкоголем торгует вредная ведьма

На экскурсии в горах весь класс глушил вино
Ученик плохой, ученик хороший, парень и девушка
Учитель физкультуры подкатил к учительнице польского
У нее пленка оборвалась, ничего не помнит

Папа 2, папа Казика, скоро придет время...
Папа Казика против Хедоры
На колени, хамы, поет Лучано Паваротти
Свенцицкий спер у меня пару новых злотых

На свадьбах часто рвота, я вам скажу, мои дорогие
Хороший метод — выпить бульон перед всеми
Пот воняет из-под мышек, в зале грязь — просто страх
Так веселятся люди с золотыми зубами

А лучшая прическа, если еще не знаете
Коротко спереди, длинно сзади и усы спереди
Ножик, ножик, так меня называют
Роговецкий и Бжозович, которые разбираются в музыке, эй!

12 грошей, только не плачь, милая
12 грошей в зубах тебе принес

Девятый грош дяде, он неслабо потрудился
Что это за вегетарианец, который жрет отбивные?
Десятый грош для Яди, пусть Ядя засунет
У нее есть сила и нелеченная ангина

Грош охраннику, может, впустит в здание
Шестая бессонная ночь, амфетамин на рынке
Двенадцатый грош, наконец, предназначен для тебя
Люблю тебя и так останется, люблю тебя, моя любимая

Все стадо пьяное, но работа кипит
Все курят сигареты, это долгая тема
Сестра собирает актеров, брат вырезает футболистов
А я только голых баб, если где-то замечу

Сначала "Дезертер", потом радио, "Музыкальная Единичка"
Кто там появляется, того я не уважаю
И фестиваль в Сопоте, какая пьянка и обжираловка
Сколько денег дать старику с расшатанными нервами

А дам ему, а дам ему, все время в долгах
Новый научно-фантастический роман: "Иоанн Павел 202"
Как создаются твои тексты, если меня кто-то так спросит
Дам с ноги и добавлю с копыта