Текст и перевод песни Kazik - Alicja

Alicja

To jeszcze jakby wczoraj dzień
Choć to przed laty stało się
Nie przeczuwałam czemu nigdzie nie było cię
Otwarłam tamte drzwi
Ujrzałam ciebie gdy
Patrzyłeś na mnie uśmiechnięty tak jakbyś ze mnie drwił
A to tylko cień
Tak na twarz twoją padał,teraz wiem

Dziś u nas w miasteczku jest znowu wesele
Wszyscy zapamiętali po kościele
Do stołu zasiąść, chociaż nie głodni
Oj,będzie zabawa,my ludzie młodzi i modni

Co? Na boga! Myślałam najpierw,że
Ty jeszcze ruszasz nogą,ruszasz ręką,chuj wie gdzie
Na sznurze podmuch ten
O którym teraz śnię
Co drugą noc, czasami co noc poruszał cię
I ja nie bałam się,
Bo nie dotarła jeszcze do mnie Twoja śmierć

Ona...
Ona...
Ona to wie
Ona to zna
Zapierdala jak co dzień,jak 3 po 3
Jak 2 i chuj z tego ma
Ona swoje wie
Ona swoje zna
Dokąd i kiedy, gdzie i jak?

Ksiądz proboszcz tańcuje z oblubienicą
Pan młody spode łba patrzał z przyłbicą
Tańcuje i stary, tańcuje młody
Na zdrowie przepijem do siebie zgody
Z szaconkiem, bo się może skończyć źle
Gdy w Kłosowie bawimy się

Nie mam nic, a nawet nica nie mam już
Dziurawą pelerynę, idziesz - to beret włóż
Zabija brata brat, bóg gniewać musi bardzo się
Ale najbardziej bóg się gniewa, gdy widzi, że
Kocha siostrę brat
Ale nie kocha jak powinien tak on brat

Ona...
Ona...
Ona to wie
Ona to zna
Ona to wie
Zapierdala jak co dzień, jak 5 po 5
Jak 2 i gówno z tego ma
Ona to wie

Orkiestra zacina aż iskry lecą
Kto jeszcze ma siłę przytupnie nieco
Gdzie druhna co welon złapała młodej?
Szuka z kawalerem z miasta przygody

Dokoła każdy wiedział to, co uczyniłeś jej myślą
Wolą, uczynkiem, zaniedbaniem, jesteś niczem samo zło
I tylko głupa rżniesz, pojęcia mieć nie chcesz
I nie wiedziałeś wtedy nic, bo księdzem chciałeś za wszelką cenę być
Ja ci przebaczyć nie zamierzam
Brat nienawidzi pasterza

Jedni śpią pod stołem, się poobalali
A ci po ryjach się piorą na sali
Orkiestra, na zdrowie, każdy to powie
Wesele w Kłosowie, zabawa co się zowie

Ona...
Ona...
Ona to zna
Zapierdala jak co dzień,jak 3 po 3
Jak 2, jak 2, jak 2 razy 2
Jak 5 po 5
Jak piąte przez dziesiąte
Jak trzy za pięć dzięć
Ona to wie
Ona to zna
Ona nie cieszy, nie bawi gdy jest
Lecz kiedy jej ni ma samotnyś jak pies
Jak pies Lejdorfa
Jak pies z SS
Bądź czujny jak pies potrójny
Ona.
Ona.
Ona.
Ona to wie, ona to zna
Ona swoje wie, ona swoje zna
Dokąd i kiedy, gdzie i jak
Dokąd i kiedy, gdzie i jak
Dokąd i kiedy, gdzie i jak

Alicja

C'est comme si c'était hier
Bien que cela se soit produit il y a des années
Je ne sentais pas pourquoi tu n'étais nulle part
J'ai ouvert ces portes
Je t'ai vu quand
Tu me regardais en souriant, comme si tu te moquais de moi
Ce n'est qu'une ombre
C'est comme ça que ça tombait sur ton visage, je sais maintenant

Aujourd'hui, il y a un mariage dans notre ville
Tout le monde se souvient après l'église
S'asseoir à table, même si on n'a pas faim
Oh, il y aura une fête, nous, les jeunes et à la mode

Quoi ? Mon Dieu ! J'ai d'abord pensé que
Tu bouges encore ta jambe, tu bouges ton bras, Dieu sait où
Ce souffle sur la corde
Dont je rêve maintenant
Qui te remuait chaque nuit, parfois toutes les nuits
Et je n'avais pas peur,
Parce que ta mort ne m'était pas encore parvenue

Elle...
Elle...
Elle le sait
Elle le sait
Elle se démène comme tous les jours, comme 3 sur 3
Comme 2 et ça n'a rien à faire
Elle sait ce qu'elle fait
Elle sait ce qu'elle fait
Où et quand, où et comment ?

Le curé danse avec la mariée
Le marié regarde de dessous son chapeau avec un masque
Le vieux danse, le jeune danse
Nous trinquerons à notre santé et à notre accord
Avec respect, car cela peut mal tourner
Quand nous nous amusons à Kłosów

Je n'ai rien, et je n'ai même plus rien
Un vieux manteau troué, tu y vas, alors mets un béret
Le frère tue son frère, Dieu doit être très en colère
Mais Dieu est surtout en colère quand il voit que
Le frère aime sa sœur
Mais il n'aime pas comme il le devrait, ce frère

Elle...
Elle...
Elle le sait
Elle le sait
Elle le sait
Elle se démène comme tous les jours, comme 5 sur 5
Comme 2 et ça n'a rien à faire
Elle le sait

L'orchestre tourne jusqu'à ce que les étincelles volent
Qui a encore la force de taper un peu du pied
Où est la demoiselle d'honneur qui a attrapé le voile de la mariée ?
Elle recherche l'aventure avec un garçon de la ville

Tout le monde autour savait ce que tu lui avais fait par la pensée
Par la volonté, par l'acte, par la négligence, tu es le mal pur
Et tu ne fais que jouer le con, tu ne veux pas comprendre
Et tu ne savais rien à l'époque, car tu voulais être prêtre à tout prix
Je n'ai pas l'intention de te pardonner
Le frère déteste le pasteur

Certains dorment sous la table, ils se sont couchés
Et ceux-là se battent sur le visage dans la salle
L'orchestre, à votre santé, tout le monde le dira
Mariage à Kłosów, fête comme il faut

Elle...
Elle...
Elle le sait
Elle se démène comme tous les jours, comme 3 sur 3
Comme 2, comme 2, comme 2 fois 2
Comme 5 sur 5
Comme la cinquième pour dix enfants
Comme trois pour cinq enfants
Elle le sait
Elle le sait
Elle ne se réjouit pas, elle ne s'amuse pas quand elle est là
Mais quand elle n'est pas là, tu es seul comme un chien
Comme le chien de Lejdorf
Comme le chien des SS
Sois vigilant comme un chien triple
Elle.
Elle.
Elle.
Elle le sait, elle le sait
Elle sait ce qu'elle fait, elle sait ce qu'elle fait
Où et quand, où et comment
Où et quand, où et comment
Où et quand, où et comment