Текст и перевод песни Kazik - Gdy Mam Co Chcę, Wtedy Więcej Chcę

Gdy Mam Co Chcę, Wtedy Więcej Chcę

When I Have What I Want, Then I Want More

A ty...

And you...

Bądź ze mną przez życie całe

Be with me for my whole life

A gdy zechcę to dłużej jeszcze trochę

And when I want to, a little longer

Gdy w końcu posiądę twoje ciało

When I finally have your body

Za twoją duszę wezmę się całą

I'll take on your soul in its entirety

I gdy będę cię miał na własność całą

And when I have you all to myself

I znowu cię będę miał za mało

I will again have too little

Odwrócę się wtedy od ciebie dalej

I will then turn away from you

Aby chwytać nowe ofiary

To catch new victims

To jest tak, że gdy mam co chcę

It's like when I have what I want

Wtedy więcej chcę jeszcze

Then I want more

I ty też, gdy już masz co chcesz

And you too, when you have what you want

Wtedy więcej chcesz jeszcze

Then you want more

Wysiadać z autobusu, gnoje, parobasy!

Get off the bus, you idiots, you peasants!

Nie przyjechaliście tu do nas na wczasy!

You didn't come here for a vacation!

Kuuuuuuuuurwaaaa!

Fuuuuuuuuuuck!

Cieszysz się, że cię wywalę na kasę, a?

You're happy that I'm going to kick you in the ass, aren't you?

Kiedyś jumałem papierosy z TIRów

I used to steal cigarettes from TIRs

Dziś ubezpieczam uczciwych i bandytów

Today I insure the honest and the bandits

Kuuuuuuuuurwaaaa!

Fuuuuuuuuuuck!

Cele stawiam sobie takie, że aż głowa mała

I set such high goals for myself

To jest tak, że gdy mam co chcę

It's like when I have what I want

Wtedy więcej chcę jeszcze

Then I want more

I ty też, gdy już masz co chcesz

And you too, when you have what you want

Wtedy więcej chcesz niż zjesz

Then you want more than you can eat

Wyścig szczurów - to polega na tym, tego się nie czuje

The rat race - it's about this, you don't feel it

Że się ciągle i ciągle z innymi porównuję

That I constantly compare myself to others

Ten jest gorszy, ten jest lepszy, ja między nimi

This one is worse, this one is better, I'm between them

Więc to czuję się lepiej albo gorzej, to zależy

So I feel better or worse, it depends

Konkurencja i ambicja bita powoduje

Competition and ambition

Zeżarłem swoje dzieci - i dobrze się z tym czuję

I ate my children - and I feel good about it

Dół gdy jestem gorszy, gdy lepszy to wesoły

Sad when I'm worse, happy when I'm better

Do szkoły, chodźmy do szkoły!

To school, let's go to school!

To jest tak, że gdy mam co chcę

It's like when I have what I want

Wtedy więcej chcę jeszcze

Then I want more

I ty też, gdy już masz co chcesz

And you too, when you have what you want

Wtedy więcej chcesz jeszcze

Then you want more

To jest tak, że gdy mam co chcę

It's like when I have what I want

Wtedy więcej chcę jeszcze

Then I want more

I ty też, gdy już masz co chcesz

And you too, when you have what you want

Wtedy więcej chcesz niż zjesz

Then you want more than you can eat

To jest tak, że gdy mam co chcę

It's like when I have what I want

Wtedy więcej chcę jeszcze

Then I want more

I ty też, gdy już masz co chcesz

And you too, when you have what you want

Wtedy więcej chcesz niż zjesz

Then you want more than you can eat

To jest tak, że gdy mam co chcę

It's like when I have what I want

Wtedy więcej chcę jeszcze

Then I want more

I ty też, gdy już masz co chcesz

And you too, when you have what you want

Оцените перевод

Авторы: Kazimierz Piotr Staszewski

Альбом

12 Groszy

дата релиза

02-06-1997

1 O, Kuchwa
2 12 Groszy
3 Idę Tam Gdzie Idę
4 Nie Ma Towaru w Mieście
5 Nie Mam Nogi
6 Inwazja Waranów
7 Przesłuchiwałem Całą Noc
8 Spowiedź Święta
9 Sztos
10 W Obliczu Końca
11 Gdy Mam Co Chcę, Wtedy Więcej Chcę
12 Maciek, Ja Tylko Żartowałem
13 I've Got a Feeling Inside of Me
14 Zagubiłem Się w Mieście 1
15 Mój los
16 Zagubiłem Się w Mieście 2
17 Jak Bardzo Możesz Zmienić Się By Zmienić Swą Myzykę
18 L.O.V.E.
19 Zagubiłem Się w Mieście 3

Еще альбомы