Kazik - Inwazja Waranów - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kazik - Inwazja Waranów




Inwazja Waranów
L'invasion des varans
Rafałku przyniosłem ci kanapki!...
Rafałek, je t'ai apporté des sandwichs !...
Ratunku!...
Au secours !...
Proszę opuścić teren zagrożony!
Veuillez évacuer la zone dangereuse !
Ratunku!...
Au secours !...
Alarm!
Alerte !
Szedłem sobie ulicą daleko od domu
Je marchais dans la rue, loin de chez moi
Przed chwilą przeca wysiadłem z wagonu
Je venais de descendre du wagon
Na wystawie sklepu z telewizorami
Sur l'écran du magasin de téléviseurs
Obraz nietypowy zawładnął ekranami
Une image insolite s'est emparée des écrans
Co się dzieje? Stało się coś ważnego!
Que se passe-t-il ? Quelque chose d'important est arrivé !
Przerwać przemówienie senatora republikańskiego?
Interrompre le discours d'un sénateur républicain ?
Alarm!
Alerte !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Panika. A dostrzeżono po tym
Panique. On l'a remarquée quand
Na miernikach zmalały poziomy głupoty
Les niveaux de stupidité ont baissé sur les compteurs
Czy ojczyzna wolności nie ma przyszłości?
Le pays de la liberté n'a-t-il pas d'avenir ?
Niemożność zrozumienia każdego złości
L'incapacité de comprendre la colère de chacun
już liczne ofiary. Oficer rozszarpany
Il y a déjà de nombreuses victimes. Un officier déchiqueté
Regulamin jego święty - dwadzieścia cztery rany
Son règlement sacré - vingt-quatre blessures
Alarm!
Alerte !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Poprzednie zniszczenia dokonane przez mniejszości
Les dégâts précédents causés par les minorités
To jakiś absurd w stosunku do całości
C'est absurde par rapport à l'ensemble
Płoną budowle reprezentacyjne
Les bâtiments représentatifs brûlent
Puste centra finansowe opuszczane seryjnie
Les centres financiers vides sont désertés en série
Gdzie uciekać, nie, nie, nie, nie, nie ma dokąd!
fuir, non, non, non, non, il n'y a nulle part aller !
Na pomoc też nie można liczyć znikąd!
On ne peut compter sur l'aide de nulle part !
Alarm!
Alerte !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Nie ma co tu stać, bo gdy się wali okolica
Il ne faut pas rester là, car quand le quartier s'effondre
Uciekam przed siebie po szerokich ulicach
Je cours devant moi dans les rues larges
Na których dziś pierwszy raz nie ma korków
il n'y a pas d'embouteillages aujourd'hui
Wszyscy uciekli ze swoich samochodów
Tout le monde a fui ses voitures
Sklepy opuszczone zapraszają złodziei
Les magasins abandonnés invitent les voleurs
Ale tym razem nikt się wejść nie ośmieli
Mais cette fois, personne n'ose entrer
Alarm!
Alerte !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Jeszcze żywy kaznodzieja mówi, że to kara boża
Un prédicateur encore en vie dit que c'est une punition divine
Sąd Ostatni, od morza do morza
Le Jugement dernier, d'une mer à l'autre
W pogoni za pieniądzem w totalnej skali
À la poursuite de l'argent à une échelle totale
Ludzie o sobie pozapominali
Les gens se sont oubliés
Na co teraz te majątki, te domy złote?
À quoi servent maintenant ces biens, ces maisons d'or ?
Wywloką wszystko na ulicę z powrotem
Ils vont tout ramener dans la rue
Gdzie kundle to zeżrą, a potem wysrają
les chiens errants le mangeront, puis le déféqueront
Ot, i całą zabawę mają
Voilà, c'est tout le plaisir qu'ils ont
Model człowieka nowoczesnego
Le modèle de l'homme moderne
Gdy co do czego przyszło, poszedł na dno
Quand les choses sérieuses ont commencé, il a coulé
Gdzie się teraz podzieją? Może w swoich samochodach
vont-ils aller maintenant ? Peut-être dans leurs voitures
Które deptane na okolicznych drogach
Qui sont piétinées sur les routes environnantes
Jest za późno, za późno na żale i łzy
Il est trop tard, trop tard pour les regrets et les larmes
Mogłeś pomyśleć wcześniej o tym
Tu aurais pu y penser avant
Alarm!
Alerte !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Cztery minuty na opuszczenie terenu!
Vous avez quatre minutes pour évacuer les lieux !
Chcieć mieć więcej i chcieć jeść więcej
Vouloir avoir plus et vouloir manger plus
Pieniądze na życie, czy życie dla pieniędzy?
De l'argent pour vivre ou vivre pour l'argent ?
Ktoś coś mówił i z rozpaczy wył
Quelqu'un a dit quelque chose et a hurlé de désespoir
Uznany niegroźnym świrem tylko był
Il était juste considéré comme un fou inoffensif
Wyścig do krańca kuli. To brzuszek rozpruli
La course au bout du monde. C'est le ventre qu'ils ont ouvert
Wyścig nieudany do krańca kuli
Une course ratée au bout du monde
Alarm!
Alerte !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Ale wracam do siebie. Chcę się w kiblu schować
Mais je rentre chez moi. Je veux me cacher dans les toilettes
Zapomniałem, że kazali je onegdaj pozamykać
J'ai oublié qu'ils avaient ordonné de les fermer
Więc ofiary potencjalne widać jak na dłoni
Donc les victimes potentielles sont visibles comme le nez au milieu de la figure
Ofiarę taką waran łatwo dogoni
Un varan peut facilement rattraper une telle victime
To jest coś jak z potopem. Teraz nie ma możliwości
C'est comme le déluge. Il n'y a plus moyen
Aby się opamiętać. Był czas w przeszłości
De se ressaisir. Il était temps dans le passé
Alarm!
Alerte !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Tylko pech mój taki, że i ja tu jestem
C'est juste ma malchance d'être aussi
Parę razy się nad tym zastanawiałem
J'y ai pensé plusieurs fois
Wydawało mi się, że widzę wszystko dokładnie
Il me semblait que je voyais tout clairement
A mimo to goniłem jak ten chart na arenie
Et pourtant j'ai couru comme un lévrier dans l'arène
Gdzie nadzieja w tratowanym wyścigu szczurów?
est l'espoir dans cette course de rats effrénée ?
Rozpoczęła się Inwazja waranów!
L'invasion des varans a commencé !
To koniec!
C'est la fin !
Na terenie całych Stanów rozpoczęła się
Dans tous les États-Unis a commencé
Inwazja waranów!
L'invasion des varans !
Jedna minuta!...
Une minute !...
Zero minut!
Zéro minute !





Авторы: Kazimierz Piotr Staszewski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.