Текст и перевод песни Kazik - Jeszcze Polska nie zginęła

Jeszcze Polska nie zginęła

Jeszcze Polska nie umarła
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła
Szablą odbierzemy
Jeszcze Polska nie umarła
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła
Szablą odbierzemy

Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Ja jestem górnik z kopalni

Jak Czarniecki do Poznania
Wracał się przez morze
Dla ojczyzny ratowania
Po szwedzkim rozbiorze

Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
Będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
Jak zwyciężać mamy

Taka, taka, tak!

Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Niemiec, Moskal nie osiądzie
Gdy jąwszy pałasza
Hasłem naszem zgoda będzie
I ojczyzna nasza

Zgoda, zgoda!

Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany" (Bum, bum!)

Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Na to wszystkich jedne głosy
Dosyć tej niewoli
Mamy racławickie kosy
Kościuszkę, Bóg pozwoli

Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Jeszcze Polska nie umarła
Kiedy my żyjemy
Co nam obca moc wydarła
Szablą odbierzemy

Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
Będziem Polakami
Dał nam przykład Bonaparte
Jak zwyciężać mamy

Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze
Dla ojczyzny ratowania
Cofnął się przez morze

Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Mówi ojciec do swej Basi
Cały zapłakany
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany (Bum, bum!)

Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Heja!

Raz, dwa, trzy, cztery
Pięć, sześć, siedem, osiem
Dziewięć, dziesięć, jedenaście

Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem
Heja!
Marsz, marsz, Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoskiej
Za Twoim przewodem
Złączym się z narodem

Польша ещё не погибла

Ещё Польша не погибла,
Пока мы живём.
Что отняла у нас чужая сила,
Саблей вернём.
Ещё Польша не погибла,
Пока мы живём.
Что отняла у нас чужая сила,
Саблей вернём.

Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.
Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Я шахтёр из шахты,

Как Чарнецкий в Познань
Возвращался через море,
Ради спасения отчизны,
После шведского раздела.

Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Перейдём Вислу, перейдём Варту,
Будем поляками.
Подал нам пример Бонапарт,
Как побеждать должны мы.

Так, так, так!

Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Немец, москаль не угнездится,
Когда, взяв палаш,
Нашим лозунгом будет согласие
И отчизна наша.

Согласие, согласие!

Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.
Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Вот уже отец своей Басе
Говорит, весь в слезах:
"Слышишь только, кажется, наши
Бьют в барабаны". (Бум, бум!)

Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

На это все в один голос:
Довольно этого рабства!
У нас есть рацлавицкие косы,
Костюшко, даст Бог, позволит.

Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Ещё Польша не погибла,
Пока мы живём.
Что отняла у нас чужая сила,
Саблей вернём.

Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.
Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Перейдём Вислу, перейдём Варту,
Будем поляками.
Подал нам пример Бонапарт,
Как побеждать должны мы.

Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Как Чарнецкий в Познань
После шведского раздела,
Ради спасения отчизны,
Вернулся через море.

Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.

Говорит отец своей Басе,
Весь в слезах:
Слышишь только, кажется, наши
Бьют в барабаны. (Бум, бум!)

Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.
Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.
Эгей!

Раз, два, три, четыре,
Пять, шесть, семь, восемь,
Девять, десять, одиннадцать.

Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.
Эгей!
Вперёд, вперёд, Домбровский,
В Польшу из итальянской земли,
Под твоим руководством
Соединимся с народом.