Komandor Tarkin - Kazik перевод на немецкий

Komandor Tarkin

Podobno pochodził z niedalekiej gminy
Pokrewnej klimatem Krainie Wiecznej Zimy
Na tyle na ile można by określić
Jakieś jego konkretne pochodzenie
Podobno kiedyś działał razem z Boba Fett
Potem ich drogi rozdzieliły się
Jeden zrobił karierę na niwie państwowej
Drugi stał się łowcą nagród jedynie

Można było się spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin to zrobił, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Od kogo dostał to wysokie stanowisko
I czy w ogóle uczciwe jest to wszystko?
Polityka to tarzanie się w błocie
I każdy się musi ubrudzić
Tak się toczą losy nie zbadanie
Nie wiesz nim się stanie, co się komu stanie
Tylko tyle i aż tyle nam wiedzieć jest dane
Niekiedy tylko coś więcej powiedziane

Można się było spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Na wysokim stanowisku czyny są nie te
Możesz zniszczyć nawet całą planetę
I nikt złego słowa nie piśnie
Nawet przed obliczem senatu
Gdzie tedy idą podatników pieniądze
Urzędowa grabież najbardziej jest nęcąca
I kto się dowie, że Jabbowie, ci bandyci
Pod stołem finansują by zostawić ich w spokoju

Można było się spodziewać, że to pan, Komandorze
Tarkin to zrobił, hare hare
Można było się spodziewać, że to pana, Komandorze
Tarkin to dzieło

Kommandant Tarkin

Angeblich stammte er aus einer nahen Gemeinde,
klimatisch verwandt dem Land des Ewigen Winters.
Soweit man das überhaupt bestimmen könnte,
seine konkrete Herkunft.
Angeblich arbeitete er einst mit Boba Fett zusammen,
dann trennten sich ihre Wege.
Der eine machte Karriere im Staatsdienst,
der andere wurde lediglich ein Kopfgeldjäger.

Man konnte erwarten, dass Sie es waren, Herr Kommandant,
Tarkin hat es getan, hare hare.
Man konnte erwarten, dass es Ihr Werk ist, Herr Kommandant,
Tarkin, das Werk.

Von wem erhielt er diese hohe Position?
Und ist das alles überhaupt ehrlich?
Politik ist ein Wälzen im Schlamm,
und jeder muss sich schmutzig machen.
So unerforschlich spielt das Schicksal,
man weiß nicht, bevor es geschieht, was wem widerfahren wird.
Nur so viel und gerade so viel ist uns zu wissen gegeben,
manchmal wird nur etwas mehr gesagt.

Man konnte erwarten, dass Sie es waren, Herr Kommandant,
Tarkin, hare hare.
Man konnte erwarten, dass es Ihr Werk ist, Herr Kommandant,
Tarkin, das Werk.

In hoher Position sind die Taten anders,
man kann sogar einen ganzen Planeten zerstören.
Und niemand wird auch nur ein böses Wort piepsen,
nicht einmal vor dem Angesicht des Senats.
Wohin also fließen die Gelder der Steuerzahler?
Die amtliche Plünderung ist am verlockendsten.
Und wer wird erfahren, dass die Jabbas, diese Banditen,
unter der Hand finanzieren, damit man sie in Ruhe lässt?

Man konnte erwarten, dass Sie es waren, Herr Kommandant,
Tarkin hat es getan, hare hare.
Man konnte erwarten, dass es Ihr Werk ist, Herr Kommandant,
Tarkin, das Werk.