Текст и перевод песни Kazik - Los Się Musi Odmienić

Los Się Musi Odmienić

Los się musi odmienić
Moje Mazury, ten kraj to cud
Ale chleba potrzeba i szczęścia łut
Będę szukała go gdzie bądź
Na fortuny rumaka wsiądź!
Bo ideały, które się ma
To jak kapitał, wielka gra
Moja rodzina to jest duża rodzina
Ja naprawdę wiele wytrzymam

Spełnienie moje pracowitością
Pracą i uczciwością
Wierzę, że szczyty co zdobyte
Choć dusze nasze takie niemyte
Obchodzę przeszkody wrodzonym swoim sprytem i solidnością
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Sobie myślę, że nie czas na mozoły
Ja przecież nikomu nie szkodzę
Jeszcze wtedy chodziłam do szkoły
Teraz już nie chodzę
W tej beznadzieji totalnej
W tej sytuacji arcybanalnej
Spytałam się czy mogę pościerać kurze?
Ja nie chciałam tak już dłużej
A pan ten był zadowolony
I z lewej i z prawej strony
Nagroda czekała mnie potem
Poleciałam tedy już tym lotem

Maka znałam od dawna, ale
Nigdy wcześniej do mnie się nie odezwał
Powiadam - wcale
Nie kłamię, ja mówię jak było
O Boże! Co to się porobiło?!
Dlaczego to padło na mnie tak?
Spotkało mnie właśnie tak, a Mak
Wszyscy wiedzieli, że dobrze zarabia
Szanowali go, a on
Nosił się tu zawsze jak ważny ktoś
Naprawdę, naprawdę chłodny gość
Beznadziejna okolica
Najgorsza w okolicy dzielnica
Gdy z nim byłam zmieniała oblicze
Nie uwierzyłam od razu
Ale dla mnie to było takie
Jakby wyróżnienie
Nagroda, nagroda
Gdy jest zgoda, bóg rękę poda
Zaprosił mnie do siebie
Wiedziałam i czułam, że jestem w niebie
A nie na tym jebanym świecie
Hej! Czy nie wiecie!
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Prawdziwy facet nie szlocha
Mak zapytał się czy go kocham?
No pewno-odpowiedziałam
A on
Kazał mi to zrobić
Nie widząc wszystko widziałam
Nie słysząc wszystko słyszałam
Zapadłam się, zaniemówiłam
Z miłości się poświęciłam
I los, że myślałam-odmieniłam
No pewno!
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi-no pewno, zrobię wszystko
Los się musi odmienić
Los się musi-przytuliłam!
Uścisnęłam!
Zakwiliłam!
Niczem pisklę byłam!

Od tego dnia przeklętego
Ja przychodzę tu co dzień dla niego
Klientów mam pod dostatkiem
Ilu skurwysynów przypadkiem
Z nami lubi się w ukryciu zabawić
Pierścionek od ciebie nie może zbawić
Zamknęłam go w swojej dłoni
Ładny!
Ale tamten też był ładny!
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Nie narzekam ja, więc nie jęcz tu ty
Gdy się chce los zaczynać od nowa
Odtąd nikt w domu nie powiedział mi złego słowa
Jest jakby w sielance jakiej
A mama powiedziała, że
Drugi pokój będzie tylko dla mnie
Bo zasłużyłam se!

Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Fate Must Change

Fate must change
My Masuria, this land is a miracle
But we need bread and a bit of luck
I'll look for it wherever I can
Get on the steed of fortune!
Because the ideals that you have
Are like capital, a big game
My family is a large family
I can really endure a lot

My fulfillment is through hard work
Work and honesty
I believe that the peaks that have been conquered
Although our souls are so unwashed
I overcome obstacles with my innate cunning and solidity
Fate must change
Fate must change
Fate must change
Fate must change

I think to myself, it's not time for toil
I'm not hurting anyone
Back then I was still going to school
Now I don't go anymore
In this total hopelessness
In this utterly banal situation
I asked if I could dust
I didn't want to go on like that any longer
And that gentleman was pleased
Both on the left and on the right side
A reward awaited me afterwards
So I flew away with that flight

I knew Mac for a long time, but
He had never spoken to me before
I'm telling you - not at all
I'm not lying, I'm telling you how it was
Oh God! What has happened?!
Why did this happen to me?
It happened to me just like that, and Mac
Everyone knew he was making good money
They respected him, and he
Always carried himself here like someone important
Really, really cool guy
Hopeless neighborhood
The worst district in the area
When I was with him, it changed its face
I didn't believe it at first
But for me it was like
An honor
A reward, a reward
When there is agreement, God lends a hand
He invited me to his place
I knew and felt that I was in heaven
And not in this fucking world
Hey! Don't you know!
Fate must change
Fate must change
Fate must change
Fate must change

A real man doesn't sob
Mac asked if I loved him?
Of course, I answered
And he
Told me to do it
Not seeing, I saw everything
Not hearing, I heard everything
I collapsed, I was speechless
I sacrificed myself for love
And fate, I thought, I changed
Of course!
Fate must change
Fate must change
Fate must - of course, I'll do anything
Fate must change
Fate must - I hugged him!
I squeezed him!
I whimpered!
I was like a chick!

Since that cursed day
I come here every day for him
I have plenty of clients
How many bastards by chance
Like to have fun with us in secret
A ring from you cannot save
I locked it in my hand
Pretty!
But that one was pretty too!
Fate must change
Fate must change
Fate must change
Fate must change

I'm not complaining, so don't whine here
When you want to start fate anew
From then on, no one at home said a bad word to me
It's like in some kind of idyll
And mom said that
The second room will be just for me
Because I deserve it!

Fate must change
Fate must change
Fate must change
Fate must change
Fate must change