Kazik - Mamo Przepraszam - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kazik - Mamo Przepraszam




Mamo Przepraszam
Мама, прости
Gdyby rozejrzeć się dokładnie wcale
Если внимательно осмотреться, то совсем
Nie jest tutaj tak jak mówią powabnie
Не так здесь, как сладко поют
Wokoło śmieci,każdy wyrzuca syf i brud gdzie popadnie
Кругом мусор, каждый бросает грязь и хлам, куда попало
Mam jakieś plany,których zdradzić nie mogę
У меня есть планы, которые я не могу раскрыть
Bo gdy je zdradzę padnę na podłogę wzbudzając trwogę
Потому что, если я их раскрою, упаду на пол, вызывая тревогу
A trwoga dzieli a nie łączy,nie chcę być przyczyną więzów zerwanych
А тревога разделяет, а не объединяет, я не хочу быть причиной разорванных уз
Tak więc dla siebie je zatrzymam i
Так что я оставлю их при себе и
Nie dowie się nikt jakie moje plany
Никто не узнает, каковы мои планы
Jak neurotyczny kochanek chcę tu działać,może jeszcze ja zawołam kogo
Как невротический любовник, я хочу действовать здесь, может быть, я еще кого-нибудь позову
Ale czy kto usłyszy?
Но услышит ли кто-нибудь?
Przeca wszyscy rozjechani popierdalają swoja drogą
Ведь все разъехались, мчатся по своим делам
Panie stójkowy,niech pan się zastanowi,sam pójdzie po rozum do głowy
Господин полицейский, да вы подумайте, сами сходите за советом к голове
Jak mam stanowić zagrożenie w
Как я могу представлять угрозу на
Terenie skoro to jest tylko pistolet gazowy
Местности, если это всего лишь газовый пистолет
Szykany policyjne,jak zaraz wezmę pałkę i wyjmę
Полицейские придирки, как сейчас возьму дубинку и вытащу
Ludzie wam przeszkadzają,pracy nie mają,
Люди вам мешают, работы не имеют,
A wy jeszcze ich męczycie, co za pieskie życie
А вы еще их мучаете, что за собачья жизнь
Mamo przepraszam
Мама, прости
Mamo,wybacz mi proszę
Мама, прости меня, пожалуйста
Że nic do domu ja nic nie przynoszę
Что ничего домой я ничего не приношу
Mamo przepraszam
Мама, прости
Mamo ja obiecuję
Мама, я обещаю
Że będę dobry tylko sam się lepiej poczuję
Что буду хорошим, только мне самому станет лучше
Może się tak poukładać,
Может так сложиться,
że nie dane będzie mi doczekać kolejnej rocznicy
Что мне не суждено дожить до следующей годовщины
A jeśli kiedyś przyjedziesz do
А если когда-нибудь приедешь в
Belgradu to pozdrów tych co siedzą w piwnicy
Белград, то передай привет тем, кто сидит в подвале
Życie jest cudem,a reszta to ułuda,reszta to pył i złuda
Жизнь это чудо, а остальное иллюзия, остальное прах и обман
Nabrałem ochoty na twoje pieszczoty
Я захотел твоих ласк
I jeszcze po pieszczotach coś potem
И еще после ласк кое-что потом
Czy to pogardy warte,że lubię zabawy i spotkania otwarte?
Разве это достойно презрения, что я люблю забавы и открытые встречи?
Będziecie mi tu plugawić moje życie,moje przekonania mają być starte
Вы будете тут пачкать мою жизнь, мои убеждения должны быть стерты
Starte na proch i pył,
Стерты в прах и пыль,
Ale tak łatwo wam nie pójdzie,będę bronił majątku
Но вам так просто не удастся, я буду защищать свое имущество
I chociaż jęczę,że męczy mnie ta obrona to zaraz zaczynam od początku
И хотя я ною, что меня утомляет эта защита, я тут же начинаю все сначала
Mamo przepraszam
Мама, прости
Mamo, wybacz mi proszę
Мама, прости меня, пожалуйста
Że nic do domu nie
Что ничего домой не
Że nic do domu ja nic nie przynoszę
Что ничего домой я ничего не приношу
Mamo przepraszam
Мама, прости
Mamo ja obiecuję
Мама, я обещаю
Że wezmę się
Что возьмусь
Że wezmę się za siebie tylko się odtruję
Что возьмусь за себя, только приду в себя
Lada co się nie nada na ladaco nie lada
Всякая всячина не годится на всякую всячину не всякую
Cy tata cyta cytaty Tacyta,cyta,cyta ino w alfabet nie wierzy
Что папа цитирует цитаты Тацита, цитирует, цитирует, только в алфавит не верит
Czym dłużej stoję tym bardziej wyjść z podziwu nie mogę
Чем дольше стою, тем больше не могу выйти из изумления
Zamykam oczy,bóg jest wielki lecz większy jest ten co go stworzył
Закрываю глаза, бог велик, но еще больше тот, кто его создал
A ja zamykam oczy,bóg jest wielki lecz większy jest ten co go stworzył
А я закрываю глаза, бог велик, но еще больше тот, кто его создал
Mamo...
Мама...





Авторы: Kazimierz Staszewski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.