Текст и перевод песни Kazik - Spowiedź Święta

Spowiedź Święta

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Ostatnio u spowiedzi byłem
Trochę dawno, grzechów nie zataiłem
Pokutę odprawiłem psze księdza z nami
Obraziłem Boga grzechami

To przesrane! Tak ściana w ścianę
Jak Pamela jebana niepowiększana
W siedem osób:
Ojciec, matka, siostra, mąż, dziecko, ja, babka
Telewizja od rana, co by nie pokazywali
Film, sejm, owce na hali
Gdzieś tam na Podhalu
Dziennik przede wszystkim
W norze tej jest najważniejszy
Babka głucha, głową wywija
Z telewizją ryczy Radio Maryja
Szału można dostać w takim momencie
Dziecko jeszcze ryczy wszędzie
Trwa atmosfera. Mąż siostry się rozbiera
Do wyra ją ciągnie, teraz go przypiera
Ojciec budzi się znad gazety
Patrzy źle po terenie planety
Małp. Matka na to czeka
Uniósł łeb - zupę mu podtyka
Gdy żre, nie gada. Jest ciszej
Zaciskam pięści, nie chcę nic słyszeć
Ale chuj. A do tego wszystkiego
Słychać łeb żony sąsiada tłuczonej przez niego
Równo w ściany sąsiadujące
Dzielnicowy ma to w dupie, trwa to miesiące
Radio ciszej mówi, więc babka podgłaśnia
Radio ryczy, ojciec Rydzyk wyjaśnia

On wyjaśnia życie, radio gra głośniej
Jęczy siostra, płacze dziecko donośnie
Nie słychać, co mówią w telewizji
"Głośniej telewizor" ojciec krzyczy
Zeżarł zupę. Więcej nie dostanie
Zaczyna komentarz gazety czytania:
"Skurwysyny, ja bym ich zajebał
Gdybym rewolwer tylko miał"
Mąż siostry nie kończy wtedy co swoje
Złazi z niej by się kłócić z ojcem

Stoi bez gaci i kłóci się z ojcem
Mąż mojej siostry jest prawicowcem
Nad łóżkiem swoim, prawda jest taka
Powiesił zdjęcie Zygmunta Wrzodaka
Ojciec za komuny do partii należał
Wierny jej pozostał
Kłócą się. Syf dookoła
A okna zamknięte by nie przywiać dziecka
Siedzę w kącie. Sięgam do kieszeni
Dwie kreski zdobyć przestrzeni
Rozsypuję. Chwila nieuwagi
Matka szmatą przetarła myśląc że to ślad mąki
Gorzej się robi. Oni się kłócą
Po ryjach chyba zaraz sobie dadzą
W dzienniku - wiadomości sportowe
Cisza na chwilę. Tam maski gazowe
Gady piorą się z kibolami
Ranni, zabici, z obrażeniami
Prognoza pogody, Grażyna Padee
Reklamowy syfilis między rzeczy te
Koniec ciszy, koniec ze szczętem
Szwagier krzyczy, że Kwaśniewski jest żydowskim agentem
Ojciec nie wytrzymuje, w twarz mu pluje
Nic tu się dzisiaj nie uratuje
Szamotanie, z telewizji muzyka
Zagłuszają głos radia Rydzyka
Babka podgłaśnia, apokaliptyka

Obraz rodziny, a z nim muzyka
Chętnie bym ich widział na marach
Daj pokutę, niech minie mnie kara
Nie wiem, ale chyba czuję

Confession Sainte

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Que Jésus-Christ soit loué
J'étais récemment à la confession
Il y a un moment, je n'ai pas caché mes péchés
J'ai fait pénitence, j'ai prié le prêtre avec nous
J'ai offensé Dieu par mes péchés

C'est foutu ! C'est comme un mur contre un mur
Comme Pamela, une salope non augmentée
En sept personnes :
Père, mère, sœur, mari, enfant, moi, grand-mère
La télévision dès le matin, quoi qu'ils montrent
Un film, le parlement, des moutons dans une étable
Quelque part dans les Tatras
Le journal télévisé avant tout
C'est le plus important dans ce trou
Grand-mère est sourde, elle agite la tête
Elle hurle avec la télévision, Radio Maryja
On peut devenir fou à ce moment-là
L'enfant hurle partout
L'atmosphère persiste. Le mari de la sœur se déshabille
Il la traîne, maintenant il l'écrase
Le père se réveille de son journal
Il regarde le monde avec des yeux mauvais
Il est moche. La mère attend ça
Il a levé la tête - elle lui présente la soupe
Quand il mange, il ne parle pas. Il y a plus de silence
Je serre les poings, je ne veux rien entendre
Mais merde. Et par-dessus tout
On entend la tête de la femme du voisin être cassée par lui
Contre les murs adjacents
Le policier s'en fout, ça dure depuis des mois
La radio parle plus doucement, alors grand-mère augmente le volume
La radio hurle, le père Rydzyk explique

Il explique la vie, la radio joue plus fort
La sœur gémit, l'enfant pleure fort
On n'entend pas ce qu'ils disent à la télévision
« Plus fort le téléviseur », crie le père
Il a fini sa soupe. Il n'en aura plus
Il commence à lire des commentaires de journaux :
« Des salauds, je les aurais défoncés
Si j'avais seulement un revolver »
Le mari de la sœur ne termine pas ce qu'il fait
Il descend d'elle pour se disputer avec son père

Il est debout sans pantalon et se dispute avec son père
Le mari de ma sœur est un conservateur
Au-dessus de son lit, c'est vrai
Il a accroché une photo de Zygmunt Wrzodak
Le père était membre du parti pendant l'ère communiste
Il lui est resté fidèle
Ils se disputent. C'est un bordel partout
Et les fenêtres sont fermées pour ne pas que l'enfant soit exposé au vent
Je suis assis dans un coin. Je mets la main dans ma poche
Deux lignes pour gagner de l'espace
Je les disperse. Un moment d'inattention
La mère a essuyé avec un chiffon en pensant que c'était une trace de farine
C'est encore pire. Ils se disputent
Ils vont se taper dessus
À la télévision, les actualités sportives
Le silence pendant un instant. Il y a des masques à gaz là-bas
Les hooligans se battent
Blessés, tués, avec des blessures
Prévisions météo, Grażyna Padee
La syphilis publicitaire entre ces choses
Fin du silence, fin du bruit
Le beau-frère crie que Kwaśniewski est un agent juif
Le père ne supporte pas, il lui crache à la figure
Rien ne sera sauvé aujourd'hui
Bagarre, de la musique à la télévision
Ils étouffent la voix de la radio Rydzyk
Grand-mère augmente le volume, l'apocalypse

Image de la famille, et avec elle la musique
Je voudrais les voir à la morgue
Donne-moi une pénitence, que le châtiment me soit épargné
Je ne sais pas, mais je crois que je sens