Текст и перевод песни Kazumi Watanabe - イムジン河

イムジン河

イムジン河 水清く
とうとうと流る
水鳥自由に むらがり飛びかうよ

我が祖国 南の地
おもいははるか
イムジン河 水清く
とうとうと流る

北の大地から
南の空へ
飛びゆく鳥よ 自由の使者よ
だれが祖国を
二つにわけてしまったの
誰が祖国をわけてしまったの

イムジン河 空遠く
虹よかかっておくれ
河よ おもいを伝えておくれ
ふるさとをいつまでも
忘れはしない
イムジン河 水清く
とうとうと流る

Imjingang

Imjingang, your waters flow clear
Cascading down, forever near
Waterfowl dance, their wings aflame

My homeland, to the southern land
My thoughts wander, hand in hand
Imjingang, your waters flow clear
Cascading down, forever near

From the north, across the divide
To the southern sky, where freedom abides
Birds in flight, messengers of grace
Who tore our homeland
In two, a cruel embrace
Who tore our homeland apart

Imjingang, your skies so vast
May rainbows paint the sky, a hopeful cast
River, carry my message, my plea
For a homeland, forever free
I'll cherish the memories
Imjingang, your waters flow clear
Cascading down, forever near