Текст и перевод песни 二宮和也 - Mata Kyou To Onaji Asu Ga Kuru

Mata Kyou To Onaji Asu Ga Kuru

あの頃 僕が見てた
君はどんな色だっけな
思い出し 色づく
ほんの少し泣きたくなった
無限に感じてた時間に作り上げた

たくさんの君のかけら
ちょっと怖くて 取り出せなくって
胸の鼓動の高鳴りに
二人一緒に身を任せて
夢中になるまで一瞬だった
そんな日々が懐かしくて
どうすれば思い出せる?
どうすれば忘れられる?

Tell me... 何だか眠れない夜に
頭の中くすぐられてるような
ねぇ、どこを掻いたら治まるの?
So tell me tell me...
あれもこれも欲しくなった
欲望に襲われた僕には
もう一度君に笑顔を...?
Oh tell me tell me...
声を聴かせて 忘れられるよう
僕の中でまだ君の声は
特別なままそこにいるんだ
声を聴かせて 忘れられるよう
もう振り返らず前を向ける様に

鏡に映り込んだ 冴えない顔を見て
情けない 仕方がない
君の所為だと言い訳した
無限に感じてた時間に作り上げた

かけがえのない瞬間を
もう見たくなくて 夜空に投げた
胸の鼓動の高鳴りが
未だある僕が情けなく
きみを忘れる為に前に
みえない明日を探してるけど
何か始まる様な...
何か終わる様な...

声を聴かせて 前を向けるよう
世界に閉じ込められないよう
いつだって足掻き苦しむんだ
声を聴かせて 明日にいけるよう
考えつく全てに僕らは
考えて行かなきゃいけないんだ
Tell me... 何だか眠れない夜に
頭の中くすぐられてるような
ねぇ、どこを掻いたら治まるの?
So tell me tell me...
あれもこれも欲しくなった
輝きに満ちあふれた世界は
どこを辿れば見つかるの...?
声を聴かせて 忘れられるよう
僕の中でまだ君の声は
特別なままそこにいるんだ
声を聴かせて 忘れられるよう
また今日と同じ明日が来る
Ah...

И снова завтра будет таким же, как сегодня

В те времена, на тебя, которую я видел,
Какого цвета ты была, я пытаюсь вспомнить.
Воспоминания окрашиваются,
И мне вдруг захотелось немного заплакать.
В бесконечном, как казалось тогда, времени я создал

Так много твоих осколков.
Мне немного страшно, я не могу их достать.
К учащенному биению сердца
Мы оба отдавались,
И влюбленность нахлынула в одно мгновение.
Я скучаю по тем дням,
Как мне их вспомнить?
Как мне их забыть?

Скажи мне... В эту бессонную ночь
Что-то щекочет меня в голове.
Скажи, где нужно почесать, чтобы это прошло?
Ну скажи же, скажи...
Мне вдруг захотелось всего и сразу,
Охваченный желанием, я...
Хочу снова увидеть твою улыбку...?
О, скажи мне, скажи...
Дай мне услышать твой голос, чтобы я смог забыть.
Внутри меня твой голос всё ещё
Остаётся особенным.
Дай мне услышать твой голос, чтобы я смог забыть,
Чтобы я смог не оглядываться назад и смотреть вперёд.

Глядя на своё унылое отражение в зеркале,
Я чувствую себя таким жалким и беспомощным.
Я оправдываюсь, говоря, что это всё из-за тебя.
В бесконечном, как казалось тогда, времени я создал

Бесценные мгновения,
Которые я больше не хочу видеть, и бросаю их в ночное небо.
Учащенное биение моего сердца
Всё ещё напоминает мне о тебе, и мне стыдно.
Чтобы забыть тебя, я иду вперёд,
Ищу невидимое завтра,
Как будто что-то начинается...
Как будто что-то заканчивается...

Дай мне услышать твой голос, чтобы я смог идти вперёд,
Чтобы не быть запертым в этом мире.
Я всегда буду бороться и страдать.
Дай мне услышать твой голос, чтобы я смог встретить завтрашний день.
Мы должны обдумать
Всё, что приходит нам в голову.
Скажи мне... В эту бессонную ночь
Что-то щекочет меня в голове.
Скажи, где нужно почесать, чтобы это прошло?
Ну скажи же, скажи...
Мне вдруг захотелось всего и сразу,
В этом мире, полном сияния,
Куда мне идти, чтобы найти его...?
Дай мне услышать твой голос, чтобы я смог забыть.
Внутри меня твой голос всё ещё
Остаётся особенным.
Дай мне услышать твой голос, чтобы я смог забыть.
И снова завтра будет таким же, как сегодня.
Ах...