Текст и перевод песни 二宮和也 - Sorewa Yappari Kimideshita

Sorewa Yappari Kimideshita

わかりやすくそう簡単に
君も僕もわかるくらい簡単に
伝えてみよう
好きなんだよ
影を重ねたあの場所のことや
同じ時を歩きつないできたことや
そんな時を全部変えて

歌える様に、届く様に
君を迎えに行けたらな

僕にはわかるんだ
君のいる場所が
まるで見えてるかのように
隣にいるように
だから辛いんだ
わかっているから
どうしても行けないんだ
「まだまだ頑張れ」って
そこから君は笑うから

君にご飯を作って
君に好きなものをだして
でも減らない
それにも慣れたよ

今度うまく、作ったら
そんなわけないのに
頑張ってみる
君には見えて、僕には見えない
酔っぱらった勢いで
「ずるい」と呟く

どうかな?
僕はちょっとかわったのかな?
だらしなくなってきた?
窓風に乗って聞こえた
相変わらずだな

優しく笑う君があの時間が空間が
泣きたくなるくらい
一番大事なものだよ

何て言ってた頃は言えなかった
どうして言えなかったかな?
見上げた先のものより、君は君は
今なら言える
虹より君はキレイだ

Это, конечно же, была ты

Просто и понятно,
Так просто, что даже мы с тобой поймём,
Попробую сказать:
Я люблю тебя.
То место, где наши тени сливались,
То время, что мы провели вместе,
Всё это время я хочу изменить,

Чтобы спеть так, чтобы ты услышала,
Чтобы я мог прийти за тобой.

Я знаю,
Где ты находишься,
Как будто я вижу тебя,
Как будто ты рядом.
И поэтому мне больно,
Потому что я знаю,
Что я не могу к тебе прийти.
«Ещё немного потерпи», -
Ты улыбаешься оттуда.

Я готовлю тебе ужин,
Выкладываю твои любимые блюда,
Но они остаются нетронутыми.
Я уже привык к этому.

В следующий раз, если получится лучше,
Хотя я знаю, что это невозможно,
Я всё равно постараюсь.
Ты видишь, а я нет.
В пьяном угаре
Я шепчу: «Это нечестно».

Как думаешь?
Я немного изменился?
Стал неряшливым?
Сквозь шум ветра я услышал:
«Ты всё такой же».

Твоя нежная улыбка, то время, то пространство —
До слёз,
Самое дорогое для меня.

Тогда я не мог сказать этих слов.
Почему я не мог их сказать?
Ты, ты важнее всего, что я видел,
Сейчас я могу сказать:
Ты прекраснее радуги.