Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ウナナナ

ウナナナ

チョコをなめるボクサー 最後に泣いたのは夕べの夜
裏切られた気になってたけれど すべてはただの誤解
受け入れようこの現実を ウナナナを語るヒロインのように
泣いてる場合じゃないでしょう 泣いてるだけじゃ損ばかり
ゆうゆうと流れる時間の中で あなたはそこで何を知る
皆さん御存知か知りませんが 私はテレビが苦手です
ドキュメンタリーなんて信じない カメラはそこで回ってるんだぜ
受け入れようこの現実を ウナナナを語るヒロインのように
ゆうゆうと流れる時間の中で 風を切って北へ走れ！
照れてる場合じゃないでしょう 照れてるだけじゃ始まらない
君と行こう 君と行こう
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
素直じゃないあなたはいつも 心と逆のことをする
えぐった自己もいいけれど そろそろ自分を大切に
君と行こう 君と行こう
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
照れてる場合じゃないでしょう 照れてるだけじゃ始まらない
泣いてる場合じゃないでしょう 泣いてるだけじゃ損ばかり
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ

Una Nana

The boxer licking chocolate, the last time I cried was yesterday evening
I felt betrayed, but it was all just a misunderstanding
Let's accept this reality, like the heroine who talks about Una Nana
There's no time to cry, crying is just a waste
In the gently flowing time, what will you learn there?
As you all know or may not know, I'm not good with TV
I don't believe documentaries, the camera is rolling right over there
Let's accept this reality, like the heroine who talks about Una Nana
In the gently flowing time, cut through the wind and run north!
There's no time to be shy, being shy won't get you anywhere
Let's go together, let's go together
Yeah Yeah Una Nana Nana Nana
Yeah Yeah Una Nana Nana Nana
You're always so stubborn, always doing the opposite of what you feel
Selfishness is fine, but it's time to start cherishing yourself
Let's go together, let's go together
Yeah Yeah Una Nana Nana Nana
Yeah Yeah Una Nana Nana Nana
There's no time to be shy, being shy won't get you anywhere
There's no time to cry, crying is just a waste
Yeah Yeah Una Nana Nana Nana
Yeah Yeah Una Nana Nana Nana