Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ウナナナ

ウナナナ

チョコをなめるボクサー 最後に泣いたのは夕べの夜
裏切られた気になってたけれど すべてはただの誤解
受け入れようこの現実を ウナナナを語るヒロインのように
泣いてる場合じゃないでしょう 泣いてるだけじゃ損ばかり
ゆうゆうと流れる時間の中で あなたはそこで何を知る
皆さん御存知か知りませんが 私はテレビが苦手です
ドキュメンタリーなんて信じない カメラはそこで回ってるんだぜ
受け入れようこの現実を ウナナナを語るヒロインのように
ゆうゆうと流れる時間の中で 風を切って北へ走れ！
照れてる場合じゃないでしょう 照れてるだけじゃ始まらない
君と行こう 君と行こう
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
素直じゃないあなたはいつも 心と逆のことをする
えぐった自己もいいけれど そろそろ自分を大切に
君と行こう 君と行こう
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
照れてる場合じゃないでしょう 照れてるだけじゃ始まらない
泣いてる場合じゃないでしょう 泣いてるだけじゃ損ばかり
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ
Yeah Yeah ウナナナナナナナナ

Unana

Je lèche le chocolat, un boxeur qui a pleuré la dernière fois hier soir
Je pensais que j'avais été trahi, mais tout n'était qu'une simple erreur
Accepte cette réalité, comme l'héroïne qui raconte Unana
Ce n'est pas le moment de pleurer, pleurer ne sert qu'à perdre
Dans le flot tranquille du temps, que découvres-tu là ?
Tout le monde le sait, mais je n'aime pas la télé
Je ne crois pas aux documentaires, la caméra tourne là-bas
Accepte cette réalité, comme l'héroïne qui raconte Unana
Dans le flot tranquille du temps, traverse le vent et cours vers le nord !
Ce n'est pas le moment de rougir, rougir ne sert à rien
Je veux aller avec toi, je veux aller avec toi
Yeah Yeah Unananananana
Yeah Yeah Unananananana
Tu n'es pas honnête, tu fais toujours le contraire de ce que ton cœur dit
C'est bien d'être cru, mais prends soin de toi
Je veux aller avec toi, je veux aller avec toi
Yeah Yeah Unananananana
Yeah Yeah Unananananana
Ce n'est pas le moment de rougir, rougir ne sert à rien
Ce n'est pas le moment de pleurer, pleurer ne sert qu'à perdre
Yeah Yeah Unananananana
Yeah Yeah Unananananana