Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ジユウ ニ ナリタイ

ジユウ ニ ナリタイ

自由になりたい
くだらない事はもう忘れて
自由になりたい
ノートもワープロもとっぱらって
自由になりたい
血のしたたるステーキなんかより
自由になりたい
明日の事など気にせずに
自由になりたい
誰かの視線なんか気にしないで
自由になりたい
自分の観察なんかしないで
自由になりたい
一生抱えて行くんだろうけど
自由になりたい
渋滞に巻き込まれることもなく
自由になりたい
過去なんかに縛られることもなく
自由になりたい
例え無理だとしても
自由になりたい
カッコよくなりたい気持ちを放棄せず
自由になりたい
流行り廃りに惑わされずに
自由になりたい
誰かの意見に振り回されずに
自由になりたい
彼女と自然に抱き合いながら
自由になりたい
携帯電話はだから欲しくない
自由になりたい
変態だって別にいいじゃない
自由になりたい
何処へ行くのか分からなくても
自由になりたい
めんどくさい事は放っておいて
自由になりたい
もう一人の僕と仲良くしながら
自由になりたい
生きてく事など死ぬまでの暇つぶし

I Wanna be Free ジユウ ニ ナリタイ
I Wanna be Free 何処へ行くのか分からないけど
I Wanna be Free ジユウ ニ ナリタイ
I Wanna be Free 君よ君のままで

I Wanna be Free I Wanna be Free
I Wanna be Free 昨日の事などもう忘れて
I Wanna be Free 生きていく事なんて
I Wanna be Free 死ぬまでの暇つぶしさ

Je veux être libre

Je veux être libre
Oublie les choses insignifiantes
Je veux être libre
Jette ton cahier et ton ordinateur
Je veux être libre
Plus que le steak saignant
Je veux être libre
Ne te soucie pas de demain
Je veux être libre
Ne te soucie pas des regards des autres
Je veux être libre
Ne t'observe pas
Je veux être libre
Même si je devrai porter ça toute ma vie
Je veux être libre
Sans être pris dans les embouteillages
Je veux être libre
Sans être lié au passé
Je veux être libre
Même si c'est impossible
Je veux être libre
Sans abandonner le désir d'être cool
Je veux être libre
Sans être influencé par les modes
Je veux être libre
Sans être influencé par les opinions des autres
Je veux être libre
En m'embrassant naturellement avec toi
Je veux être libre
Je ne veux pas de téléphone portable
Je veux être libre
Même si je suis un pervers, ça n'a pas d'importance
Je veux être libre
Même si je ne sais pas où j'irai
Je veux être libre
Laisse tomber les choses ennuyeuses
Je veux être libre
En étant ami avec l'autre moi
Je veux être libre
Vivre est juste un passe-temps jusqu'à la mort

Je veux être libre Je veux être libre
Je veux être libre Je ne sais pas où j'irai
Je veux être libre Je veux être libre
Je veux être libre Sois toi-même

Je veux être libre Je veux être libre
Je veux être libre Oublie hier
Je veux être libre Vivre est juste
Je veux être libre Un passe-temps jusqu'à la mort