ポストにマヨネーズ - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

ポストにマヨネーズ

真夜中4時 電話のベル 眠い目こすり
受話器を取る 何にも言わず ただ黙ってる
用があるなら まず名前を名のれ!

プツリと切れる

どうせまたすぐ かかってくるさ それがあんたの
いつものパターン 今日は何を言ってやろうかなぁ
俺のパンツの色でも聞かそうか?

何とか言えよ!

お前に一言聞きたい事がある
ポストにマヨネーズ流しこんだのテメェだろう!

毎日毎晩ごくろうさん おかげさまで歌が出来ました
ところで明日早いから
モーニングコールを8時に頼むよ

どうせひまだろ?

もしもあんたが女なら 一つお願いしたい事がある
おもいきりエッチでやらしい声
たまにゃ聞かせろよ 減るもんでもねえだろう

好きな方だろ?

お前に一言言いたいことがある
"あんたの人生 楽しそうだな"

Mayonnaise im Briefkasten

Mitten in der Nacht um 4 Uhr klingelt das Telefon, reibe mir die schläfrigen Augen
Nehme den Hörer ab, sage kein Wort, schweige einfach
Wenn du was willst, dann sag erstmal deinen Namen!

Es klickt und die Leitung ist tot

Bestimmt ruft sie gleich wieder an, das ist immer
dein typisches Muster, was soll ich heute bloß sagen?
Soll ich sie nach der Farbe meiner Unterhose fragen?

Sag doch irgendwas!

Ich möchte dir eine Frage stellen:
Du warst das doch, der Mayo in meinen Briefkasten gekippt hat!

Jeden Tag, jede Nacht - gute Arbeit, dank dir ist dieses Lied entstanden
Übrigens, ich muss morgen früh raus,
also Weckanruf um 8, ja?

Du hast doch eh nichts zu tun, oder?

Falls du zufällig eine Frau bist, hätte ich eine Bitte:
Lass mich ab und zu mal einen richtig schlüpfrigen,
perversen Ton hören, das kostet dich doch nichts

Stehst doch drauf, oder?

Ich möchte dir was sagen:
"Dein Leben klingt echt lustig, Mann"