マディウォーター (REMIX ver.) - Kazuyoshi Saito перевод на английский

マディウォーター (REMIX ver.)

何故自分ばっかり
損してるんだろう
鯰は言ったよ
泥沼で
本当はあっちの
綺麗な川の
めだかだったの
昔はね
触って寂しいとこ
探って嬉しいとこ
すれ違う心 熟れていく体
溺れてく嘘
楽しいのはいつも最初だけ
ああ ここはマディウォーター
あっちの水はなんかもっと甘そう
ああ ここはマディウォーター
先の見えない濁り水の中
ああ... ああ...

何故自分ばっかり
損してるんだろう
悪いのは誰？
ここはどこ？
触ってこの果実に
探って溢れるとこ
流れ流されて辿り着いたのは
虚しさの朝
楽しいのはいつも最初だけ
ああ ここはマディウォーター
あっちの水はなんかもっと甘そう
ああ ここはマディウォーター
永遠の恋 探すのは罪
ああ... ああ...

ほんとはあっちの
綺麗な川の
めだかだったの
昔はね

ああ ここはマディウォーター
息もできない濁り水の中
ああ ここはマディウォーター
楽しいのはいつも最初だけ
ああ... ああ...

Muddy Water (REMIX ver.)

Why is it always me
Who gets the short end of the stick
The catfish said
In the mud
The truth is they were
From that beautiful river
A rice fish
A long time ago
Exploring the sad places you touch
Searching for the places where you'll be happy
Hearts passing each other by Bodies maturing
Drowning in lies
The fun only ever lasts at the start
Oh here it's muddy water
The water over there somehow seems sweeter
Oh here it's muddy water
In this murky water with no end in sight
Oh... Oh...

Why is it always me
Who gets the short end of the stick
Who's to blame?
Where am I?
Touching this fruit
Searching for the place where it overflows
I drifted along until I reached
A bleak morning
The fun only ever lasts at the start
Oh here it's muddy water
The water over there somehow seems sweeter
Oh here it's muddy water
To search for eternal love is a sin
Oh... Oh...

The truth is they were
From that beautiful river
A rice fish
A long time ago

Oh here it's muddy water
In this murky water where I can't breathe
Oh here it's muddy water
The fun only ever lasts at the start
Oh... Oh...