寒い夜だから - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

寒い夜だから

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて

今日出会ったよ なつかしい私と
遠い思い出と近い現実
ずっとこのまま時計の針さえも
違う場所を指す そんな2人に

もしなってかすんだ夢追って
近頃 自分が 戻ったとしても、、、
I miss you I miss you I miss you

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて 想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい 変わらぬ想いを

もう何処にもいる場所さえなくて
都会の合鍵は今は置き去りで

もしとても傷ついた羽癒す
役目をあなたが今でも持ってくれたなら
I miss you I miss you

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
きっと君のこと 大切に感じる
同じ思いを描く 私を信じて

I miss you I miss you I miss you

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて 想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい 変わらぬ想いを

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
きっと君のこと 大切に感じる
同じ思いを描く 私を信じて

Weil es eine kalte Nacht ist

Weil es eine kalte Nacht ist, sehne ich mich nach morgen
Irgendwelche Worte sind okay, sag sie mir, jemand

Heute traf ich mich, mein vertrautes Ich
Ferne Erinnerungen und nahe Realität
Wenn sogar die Zeiger der Uhr für immer
an unterschiedlichen Stellen stehen, für uns beide

Wenn ich verschwommene Träume verfolge und
in letzter Zeit zu mir selbst zurückkehre...
I miss you I miss you I miss you

Nur in kalten Nächten sehne ich mich nach dir
Egal welche Worte, es ist mir sicher egal
Ich möchte deine Stimme hören, vertraue meine Gefühle dem Lied an
Stadt! Bitte überbringe meine unveränderlichen Gefühle

Es gibt keinen Ort mehr, an dem ich sein kann
Der Stadtschlüssel liegt jetzt verlassen zurück

Wenn du immer noch die Rolle hast,
meine verletzten Flügel zu heilen
I miss you I miss you

Weil es eine kalte Nacht ist, sehne ich mich nach morgen
Irgendwelche Worte sind okay, sag sie mir, jemand
Ich fühle sicher, dass du mir wichtig bist
Glaube an mich, die dieselben Gefühle malt

I miss you I miss you I miss you

Nur in kalten Nächten sehne ich mich nach dir
Egal welche Worte, es ist mir sicher egal
Ich möchte deine Stimme hören, vertraue meine Gefühle dem Lied an
Stadt! Bitte überbringe meine unveränderlichen Gefühle

Weil es eine kalte Nacht ist, sehne ich mich nach morgen
Irgendwelche Worte sind okay, sag sie mir, jemand
Ich fühle sicher, dass du mir wichtig bist
Glaube an mich, die dieselben Gefühle malt