Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 決断の日

決断の日

さよならを言う前に もう一度だけ思い出してみたんだ
初めてのキスの日を 初めてお前を抱きしめた夜を

あれから時は流れ 指輪もしてるけど
タ立ちのような日々の中で
いつの間にやら僕は 泣き方も忘れた

さよならを言うのなら 鏡に向かって

近くにあり過ぎると見えるものも見えない
「靴屋の主人は 家族をいつも 裸足で歩かせる」
そうゆうことかな

さよならを言う前に もう一度だけ思い出してみたんだ
初めてのキスの日を その時の顔を
あの思いを...

A Day of Decision

Before I say goodbye I remembered just one more time
The day of our first kiss, the night I first held you

Since then time has passed and we even have a ring now
Though in these routine-like days
Without me realizing it I had forgotten even how to cry

If I were to say goodbye it would be facing a mirror

If we're too close we lose sight of the things we can see
"The owner of a shoe shop always makes his family walk around barefoot"
Is that what this is like?

Before I say goodbye I remembered just one more time
The day of our first kiss, and the face you made that day
That feeling...