Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 青空ばかり

青空ばかり

青空ばかりを
ずっと見ていたら
雨が恋しくて
傘を差してみた
1人浮いちゃって
恥ずかしくなって
傘を閉じた途端
雨が降り出した

最もらしい言葉で
誰か教えてよ
そんな横文字じゃなくてさ
よくある言葉で

恥かいてべそかいて
汗かいて行こう
いつも最後には
何とかしてきただろう
空振りでも土砂降りでも
気にしないでいこう
いつも最後には
どうにかなるさ

星空ばかりを
ずっと見ていたら
君が恋しくて
涙が出てきた
忘れられないよ
時間は経つけど
やっぱり好きだな
そこに理由はない

最もらしい言葉で
誰か教えてよ
出逢ってしまったんだから
しょうがないんだろう

恥かいてべそかいて
汗かいて行こう
いつも最後には
なんとかしてきただろう
空振りでも土砂降りでも
譲らないでいこう
いつも最後には
なんとかするさ
いつも最後には
どうにかなるさ

Only Blue Sky

If I always look at
Only the blue sky
I'd miss the rain
So I tried to use an umbrella
And I ended up standing out
I got embarrassed
And closed my umbrella
Suddenly, it started raining

With words that sound right
Can you tell me, my dear
Not with fancy words
But with simple words

I'll go through the embarrassment, the tears
The sweat, I'll keep going on
I've always managed
Somehow in the end
Whether it's a whiff or a downpour
I won't worry, my love
I'll always manage
Somehow in the end

If I always look at
Only the starry sky
I'd miss you, my love
And tears would fall
I can't forget you
Time passes by
But I still love you
There's no reason why

With words that sound right
Can you tell me, my dear
Now that we've met
I guess it can't be helped

I'll go through the embarrassment, the tears
The sweat, I'll keep going on
I've always managed
Somehow in the end
Whether it's a whiff or a downpour
I won't give up, my love
I'll always manage
Somehow in the end
I'll always manage
Somehow in the end