Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - イレズミ

イレズミ

二人はあの日と同じ気持ちでいるつもりだったのに
また涙 もう言葉もない

二人で入れたイレズミ 僕だけが知っているつもりだったのに
ため息が もう涙もない

過ちはいつも寂しさの後で
気づいていたのに何もしなかった

今なら素直に言える あんなに愛した人は ただあなただけ
苦しい愛の仕返し

金色の空で鳥が弧を描く
「さよなら」と鳴いて 見えなくなった

二人で入れたイレズミ あなたには愚かなシミになった
また涙 苦しい愛の仕返し
せつない愛の仕返し

いつか会えたら笑いかけて
もしも会えたら笑いかけて

Tattoo

That day, the two of us had meant to have the same feelings
But now, there are tears, and no more words

The tattoo we got together, I thought I was the only one who knew about it
But now, there are sighs, and no more tears

Mistakes always come after loneliness
I knew that, but I didn't do anything

Now I can honestly say that the one I loved so much was only you
A painful revenge for love

Birds draw arcs in the golden sky
They cry "goodbye" and disappear

The tattoo we got together has become a foolish stain to you
And now, there are tears, a painful revenge for love
A heartbreaking revenge for love

If we ever meet again, smile at me
If we ever meet again, smile at me