Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - イレズミ

イレズミ

二人はあの日と同じ気持ちでいるつもりだったのに
また涙 もう言葉もない

二人で入れたイレズミ 僕だけが知っているつもりだったのに
ため息が もう涙もない

過ちはいつも寂しさの後で
気づいていたのに何もしなかった

今なら素直に言える あんなに愛した人は ただあなただけ
苦しい愛の仕返し

金色の空で鳥が弧を描く
「さよなら」と鳴いて 見えなくなった

二人で入れたイレズミ あなたには愚かなシミになった
また涙 苦しい愛の仕返し
せつない愛の仕返し

いつか会えたら笑いかけて
もしも会えたら笑いかけて

Татуировка

Мы оба думали, что чувства наши остались прежними, как в тот день,
Но снова слезы, и нет больше слов.

Эту татуировку, которую мы сделали вместе, я думал, что только я знаю о ней,
Но вздох, и уже нет слез.

Ошибки всегда случаются после одиночества,
Я замечал это, но ничего не делал.

Сейчас я могу сказать честно, что человек, которого я так любил, это только ты,
Это мучительная расплата за любовь.

В золотом небе птица рисует дугу,
И, прокричав «Прощай», исчезла из виду.

Татуировка, которую мы сделали вместе, для тебя стала глупым пятном,
Снова слезы, мучительная расплата за любовь,
Разрывающая сердце расплата за любовь.

Если когда-нибудь встретимся, улыбнись мне,
Если вдруг встретимся, улыбнись мне.