Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - シンデレラ

シンデレラ

12時を回り 急ぐシンデレラ
魔法が溶けたら 寂しい寒い部屋
悪い事ばかり起きるんじゃないかなんて
心配ばかりで また星占いなんか見ている

冬は春になり 夏は秋になる 恋の次はどこ
憎しみを越えて 諦めを渡り 愛の次はどこ
踊ろう 今宵の風に吹かれて

王子様なんて やっぱりいなかった
綺麗なドレスも ガラスのあの靴も
今じゃ真っ暗な 狭いクローゼットの奥に
ため息をついて 今度は手相なんか見ている

冬は春になり 夏は秋になる 恋の次はどこ
かぼちゃの馬車も ハツカネズミの馬も 何処かへ消えたけど
踊ろう 今宵の風に吹かれて

悪い事ばかり起きるんじゃないかなんて
心配ばかりで また言えない秘密が増えてく

冬は春になり 夏は秋になる 恋の次はどこ
憎しみを越えて 諦めを渡り 愛の次はどこ
かぼちゃの馬車でも ほつれたドレスでも 敬いの道を
歩こう 時には手も繋いで
踊ろう もう十二時は過ぎたけど

Золушка

Бьет двенадцать, Золушка спешит,
Когда магия растает, останется лишь холодная одинокая комната.
Неужели случится только плохое?
Беспокоясь, снова смотришь на свой гороскоп.

Зима сменяется весной, лето – осенью, а что дальше после любви?
Преодолев ненависть, перешагнув через отчаяние, а что дальше после любви?
Давай танцевать, подхваченные ночным ветром.

Принца, как и ожидалось, не было.
И прекрасное платье, и хрустальные туфельки...
Теперь лежат в глубине темного, узкого шкафа,
Вздыхая, ты смотришь теперь на линии своей ладони.

Зима сменяется весной, лето – осенью, а что дальше после любви?
Карета-тыква, и мыши-лошади, всё куда-то исчезло.
Давай танцевать, подхваченные ночным ветром.

Неужели случится только плохое?
Беспокоясь, копишь в себе все больше невысказанных тайн.

Зима сменяется весной, лето – осенью, а что дальше после любви?
Преодолев ненависть, перешагнув через отчаяние, а что дальше после любви?
И в тыквенной карете, и в рваном платье, идем по пути почитания,
Давай идти, иногда держась за руки.
Давай танцевать, хотя уже и двенадцать часов прошло.