喜びの唄 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

喜びの唄

またルーレットが回り出す
ずっとさっきから黒ばかり
僕の描いてた未来はいつの間にか
大人みたいになったのか
喜びの唄 歌いたいよ今夜

僕が赤なら君は黒
もしもゼロなら はじめから
僕の描いてる自由な生き方は
君なしでは 色がない
喜びの唄 歌いたいよ今夜

終わらない唄の続きはまだラララ

すれ違う 太陽と月
真ん中を 探して 砂漠

傷だらけの日々はもう
終わったんだよ この夜に
僕ら描いてる夢は石の中に
ダイナマイトに火をつける
喜びの唄 聞かせたいよ今夜
忘れてた唄 思い出したんだ

また始めから すぐ行こうじゃないか
終わらない唄が また聞こえてくる
体中にあふれだす 銀玉にまたがって
回るルーレット 赤と黒
ゼロになってくちづけ
強くない君の悲しみよさらば

Lied der Freude

Das Roulett beginnt sich wieder zu drehen
Die ganze Zeit nur Schwarz hintereinander
Die Zukunft, die ich mir mal ausmalte,
Ist wohl irgendwie erwachsen geworden
Lied der Freude, möchte ich heute Nacht singen

Bin ich Rot, dann bist du Schwarz
Und wenn es Null ist, dann von vorn
Der freie Lebensweg, den ich mir vorstelle,
Ohne dich hat er keine Farbe
Lied der Freude, möchte ich heute Nacht singen

Das endlose Lied geht weiter, lalalala

Sonne und Mond, die aneinander vorbeiziehen
Auf der Suche nach der Mitte, Wüste

Die Tage voller Wunden sind nun
Vorbei, heute Nacht
Den Traum, den wir uns erträumen, im Stein
Zünde ich das Dynamit an
Lied der Freude, möchte ich heute Nacht singen
Das vergessene Lied, ich erinnere mich wieder

Lass uns nochmal von vorne anfangen
Das endlose Lied, ich höre es wieder
Überall in mir, spring auf die Silberkugel
Das drehende Roulett, Rot und Schwarz
Werde zu Null, ein Kuss
Abschied von deiner Traurigkeit, die nicht stark ist