Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 小さなお願い

いつでもどこか寂しげな
瞳は誰のせい
こんなに空は青いのに
青いのに
いつでもどこか控えめな
言葉は誰のせい
こんなに花は赤いのに
赤いのに
今度いつかね またそのうちに
愛してくれているのに
気の利いたこと何にも言えず
ただ季節だけは過ぎて行くけど
そのままでいて
そのままでいてよ
それが今夜も小さなお願い

その愛しい目 その愛しい手
約束ひとつ出来ずに
バカなジョークで 時間稼いで
街にまた秋の風吹くけれど
そのままでいて
そのままでいてよ
それが今夜も小さなお願い
いつでもどこか寂しげな
瞳は誰のせい
こんなに空は青いのに
青いのに 青いのに

мне всегда где-то одиноко.
кто виноват в этом, Хитоми?
даже несмотря на то, что небо такое голубое.
она голубая.
в любое время и в любом месте.
чья вина в слове?
даже несмотря на то, что цветы такие красные.
она красная.
увидимся как-нибудь, увидимся скоро.
ты любишь меня.
я не могу сказать ничего остроумного.
просто Времена года сменяют друг друга.
оставайся на месте.
просто оставайся там, где ты есть.
сегодня вечером это уже чересчур, пожалуйста.

эти прекрасные глаза, эти прекрасные руки.
не дав обещания.
пошутим немного и заработаем немного времени.
осенний ветер снова дует в город,
оставайся там, где ты есть.
просто оставайся там, где ты есть.
сегодня вечером это уже чересчур, пожалуйста.
мне всегда где-то одиноко.
кто виноват в этом, Хитоми?
даже несмотря на то, что небо такое голубое.
она голубая, она голубая.