Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 月影

月影

今夜夢のバスに揺られている
街はまだ眠る

晴れた夜に輝く月
どこまでもついてくる

十年前にもしもちょっと行けるのなら
何をしようかな

あの懐かしい 街に出かけ
月の影をめざして

気がつけば ほら
あの時の匂いがする

見覚えのある
石を蹴飛ばして夢見てる少年

晴れた夜には誰の後ろにも
月はついてくる

変わったもの 変わらないもの
すべては胸の中に

回り続ける季節のない毎日も
振り向けば ほら

月の影は今 僕らの街の上
僕は夢のバスに揺られている

街も動き出す
ターミナルでUターンして

月の影をめざして
君の眠る街まで
伺気なく首肯いて

振り向けば ほら
月の影は今 僕らの街の上

変わったもの 変わらないもの
すべては胸の中に

Moon Shadow

Tonight I'm swaying on the dream bus
The city is still asleep

The moon shines brightly on a clear night
It follows me everywhere

What would I do if I could go back to ten years ago
What would I do?

I would go to that nostalgic town
And head towards the moon's shadow

Before I knew it, I could smell it
The scent of that time

I saw something familiar
A young boy kicking a stone and dreaming

On a clear night, the moon follows everyone
It follows me

Things that have changed and things that have not
They're all in my heart

Even on these never-ending days
If I look back, I see

The moon's shadow is now above our town
I'm swaying on the dream bus

The city starts to move
I make a U-turn at the terminal

Heading towards the moon's shadow
To the city where you sleep
I nod without a word

If I look back, I see
The moon's shadow is now above our town

Things that have changed and things that have not
They're all in my heart