Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 月影

月影

今夜夢のバスに揺られている
街はまだ眠る

晴れた夜に輝く月
どこまでもついてくる

十年前にもしもちょっと行けるのなら
何をしようかな

あの懐かしい 街に出かけ
月の影をめざして

気がつけば ほら
あの時の匂いがする

見覚えのある
石を蹴飛ばして夢見てる少年

晴れた夜には誰の後ろにも
月はついてくる

変わったもの 変わらないもの
すべては胸の中に

回り続ける季節のない毎日も
振り向けば ほら

月の影は今 僕らの街の上
僕は夢のバスに揺られている

街も動き出す
ターミナルでUターンして

月の影をめざして
君の眠る街まで
伺気なく首肯いて

振り向けば ほら
月の影は今 僕らの街の上

変わったもの 変わらないもの
すべては胸の中に

Лунная тень

Сегодня ночью я качусь в автобусе сновидений,
город всё ещё спит.

В ясную ночь сияет луна,
следует за мной повсюду.

Если бы я мог вернуться на десять лет назад,
что бы я сделал?

Отправился бы в тот ностальгический город,
навстречу лунной тени.

Оглядываюсь, и вот,
чувствую тот самый запах.

Вижу знакомый
камень, пинаю его, как мечтательный мальчишка.

В ясную ночь луна следует
за каждым из нас.

Что изменилось, что осталось прежним,
всё это храню в своём сердце.

Даже в бесконечном круговороте дней без смены времён года,
оглядываюсь, и вот,

лунная тень сейчас над нашим городом.
Я качусь в автобусе сновидений,

город начинает просыпаться.
Разворачиваюсь на конечной,

навстречу лунной тени,
в город, где ты спишь, моя любимая.
Незаметно киваю в знак согласия.

Оглядываюсь, и вот,
лунная тень сейчас над нашим городом.

Что изменилось, что осталось прежним,
всё это храню в своём сердце.