無欲の空 - Brass Plus Ver. - Kazuyoshi Saitoперевод на английский
あくびを我慢して
眠たい目をこすって
乗り越える知恵もなく
今日
I
have
to
overcome
my
sleepiness
by
holding
back
a
yawn
and
rubbing
my
sleepy
eyes,
but
today
何も浮かばなくて
ダメだって嘆いて
空虚に風もなく
今日
Nothing
comes
to
mind,
and
I
lament
that
I'm
useless
and
today
the
sky
is
empty
and
windless
無欲の空
たちこめる雲
君は涙
今夜吹き飛ばそう
The
sky
without
desire
where
clouds
gather,
my
dear,
tonight
let's
blow
away
your
tears
プラマイゼロ何故って
無欲への憧れ
乗り越える知恵もなく
今日
Why
am
I
at
zero?
It's
because
I
aspire
to
have
no
desires,
but
today
I
have
to
overcome
my
sleepiness
by
holding
back
a
yawn
and
rubbing
my
sleepy
eyes
何かが足りなくて
神様も留守で
どちらを選ぶの
今日
Something
is
missing,
and
God
is
not
here,
so
which
should
I
choose
today?
無欲の空
たちこめる雲
君は涙
今夜吹き飛ばそう
The
sky
without
desire
where
clouds
gather,
my
dear,
tonight
let's
blow
away
your
tears
空気にからまって
大人になりたくて
どちらを選ぶの
今日
Tangled
in
the
air,
wanting
to
become
an
adult,
which
should
I
choose
today?
昨日に手を振って
まだ見ぬ世界へ
未知なる世界へ
GO
Waving
goodbye
to
yesterday,
to
a
world
yet
unseen,
to
an
unknown
world,
GO
無欲の空
たちこめる雲
君は涙
今夜吹き飛ばそう
The
sky
without
desire
where
clouds
gather,
my
dear,
tonight
let's
blow
away
your
tears
無欲の空
かすかな光
ただシンプルに
今夜吹き飛ばそう
The
sky
without
desire
emits
a
faint
light,
just
blow
it
all
away
tonight
Оцените перевод
1
五秒の再会
2 野良猫のうた
3 Cat Style
4 ハックルベリー・フィン
5 ニューヨーク
6 やわらかな日
7 わすれもの
8 この古着は誰が着ていたんだろう
9 イレズミ
10 スケッチブック
11 透明の翼
12 喜びの唄
13 無欲の空 - Brass Plus Ver.
14 Want You
2 野良猫のうた
3 Cat Style
4 ハックルベリー・フィン
5 ニューヨーク
6 やわらかな日
7 わすれもの
8 この古着は誰が着ていたんだろう
9 イレズミ
10 スケッチブック
11 透明の翼
12 喜びの唄
13 無欲の空 - Brass Plus Ver.
14 Want You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.