Too Far Gone - Kesha перевод на французский

Too Far Gone

Nothing's set in stone
Not even the diamond wrapped around my finger
We're only getting older
And holdin' onto hope it only makes it lonelier

Love comes with pain
I don't know why
Hmm, my whole life

Too far gone and I'll never come back
Slipping through my fingers, damn, it's going fast
Trying to find some meaning something that lasts
Am I missing you or am I missing pieces of me?
Am I missing you or am I missing who I used to be?

With this pride, I won't apologize for how I'm feeling
With this ego, I won't be the only one that's bleeding
Maybe all this hate I'm holding isn't helping me but
I'm stubborn, it's mine to keep

Sometimes I add up all my wasted time
Sometimes I just like seeing grown men cry
Think I killed the part of me that I like

Too far gone and I'll never come back
I wish I never learned that nothing really lasts
I'll never be the same ain't a world that's gone mad
Am I missing you or am I missing pieces of me?
Am I missing you or am I missing who I used to be?
Am I missing you or am I missing pieces of me?

Trop Loin

Rien n'est gravé dans la pierre
Pas même le diamant autour de mon doigt
On ne fait que vieillir
Et s'accrocher à l'espoir ne fait que rendre les choses plus solitaires

L'amour vient avec la douleur
Je ne sais pas pourquoi
Hmm, toute ma vie

Trop loin, je ne reviendrai jamais
Ça me glisse entre les doigts, zut, ça va vite
J'essaie de trouver un sens, quelque chose qui dure
Est-ce que tu me manques ou est-ce que ce sont des morceaux de moi qui me manquent ?
Est-ce que tu me manques ou est-ce que c'est celle que j'étais qui me manque ?

Avec cette fierté, je ne m'excuserai pas pour ce que je ressens
Avec cet ego, je ne serai pas la seule à saigner
Peut-être que toute cette haine que je retiens ne m'aide pas, mais
Je suis têtue, c'est à moi de la garder

Parfois, j'additionne tout le temps que j'ai perdu
Parfois, j'aime juste voir les hommes pleurer
Je pense avoir tué la partie de moi que j'aime

Trop loin, je ne reviendrai jamais
J'aurais aimé ne jamais apprendre que rien ne dure vraiment
Je ne serai plus jamais la même, ce monde est devenu fou
Est-ce que tu me manques ou est-ce que ce sont des morceaux de moi qui me manquent ?
Est-ce que tu me manques ou est-ce que c'est celle que j'étais qui me manque ?
Est-ce que tu me manques ou est-ce que ce sont des morceaux de moi qui me manquent ?