雨音響くそんな夜は
La
nuit
où
le
bruit
de
la
pluie
résonne
ココロの中でキミが笑う
Tu
souris
dans
mon
cœur
キツク結んだ糸も解けてしまうんだね
Même
les
fils
serrés
se
défont
なんて残酷な世界だ
Quel
monde
cruel
広げた傘もたためないまま
Le
parapluie
que
j'avais
ouvert
ne
s'est
pas
refermé
私はきっと泣いていたんだよ
Je
devais
pleurer
街を濡らしたひどい雨は
La
pluie
qui
a
mouillé
la
ville
もうとっくに止んでしまったのに
S'est
arrêtée
il
y
a
longtemps
溢れるキミを閉じ込めておくにはね
Pour
t'enfermer
en
moi
この体じゃ小さすぎて
Mon
corps
est
trop
petit
気付けばもう
空っぽになって
Je
me
retrouve
vide
小さな胸が
乾いてく
Mon
petit
cœur
se
dessèche
ひび割れた世界が
Le
monde
fissuré
ただ一人きりの私を汚す
Me
souille,
toute
seule
壊れてく
動けないの
Je
me
brise,
je
ne
peux
plus
bouger
どうか、この手をにぎって
S'il
te
plaît,
prends
ma
main
息を止めて、笑ってみた
J'ai
retenu
ma
respiration
et
j'ai
essayé
de
sourire
苦しくて涙が出た
J'ai
eu
mal
et
j'ai
pleuré
嫌だよ
この糸の先には
Je
ne
veux
pas,
au
bout
de
ce
fil
キミ以外
いちゃ嫌だ
Je
ne
veux
personne
d'autre
que
toi
鈍色の空に
Dans
le
ciel
terne
伸ばしてみる指先
Je
tends
mon
doigt
届くはずもないのに
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
t'atteindre
あと少しって呟いた
J'ai
murmuré
: "Encore
un
peu"
次はもっと強く
La
prochaine
fois,
je
t'attacherais
plus
fort
結んでみる
だからね
Alors,
s'il
te
plaît,
reste
là
あと少しだけ
Encore
un
peu
そこから動かないで
Ne
bouge
pas
de
là
視界ゼロの海に落ちて
Je
suis
tombée
dans
une
mer
sans
visibilité
私は今さえ見失う
Je
perds
même
le
présent
切なくて笑えないよ
C'est
trop
douloureux
pour
sourire
キミはどこにもいないのに
Tu
n'es
nulle
part
ひび割れた世界が
Le
monde
fissuré
ただ一人きりの私を汚す
Me
souille,
toute
seule
壊れてく
動けないの
Je
me
brise,
je
ne
peux
plus
bouger
どうか、この手をにぎって
S'il
te
plaît,
prends
ma
main
にぎって
prends
ma
main
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.