なんだか蒼すぎて
Sometime
too
blue
今にも溶けてしまいそうな空
A
sky
that
might
just
melt
away
手をかざして泣きじゃくって
I
raised
my
hand
and
let
out
a
cry
それでも明日を信じていたのに
Still
I
believed
in
tomorrow
少しだけ肌寒い
It’s
a
little
chilly
風が頬を撫でて消えていった
As
the
wind
caresses
my
cheek,
then
vanishes
いつからだろう
こんなふうに
When
was
it
again?
That
I
began
上手に泣けるようになったのは
To
be
able
to
cry
so
well
一人で平気に
As
if
I
was
all
alone
なったはずなのに
Though
I
became
able
to
色褪せる記憶の中
In
colorless
memories
君だけがそっと深く色づいて
Only
you
remained
softly
deeply
colored
痛いのに会いたくなる
Even
though
it
hurts
I
want
to
meet
you
この現在だって
もういらないわ
I
don’t
even
want
this
present
anymore
降り出した夕立が私を濡らしてく
The
downpour
began
and
drenched
me
今ならきっと泣いても大丈夫ね
I
think
I
can
cry
and
be
okay
now
消せない想いやこの胸の痛みだって
Those
unerasable
feelings
and
the
pain
in
my
chest
全部
流れてしまえばいいのに
I
wish
it
would
just
all
be
washed
away
君
以外の
温度になんて
Any
temperature
other
than
yours
触れたくないわ
混ざりたくもないの
I
don’t
want
to
touch,
I
don’t
want
to
mix
この世界が
涙色に染まったのは
The
world
has
been
dyed
the
color
of
tears
ただ君と繋がったから
Just
because
I’m
connected
to
you
繰り返すよ
Repeat
明日もきっとその次の日も
Tomorrow,
and
surely
the
day
after
too
サヨナラなんて
Good-bye
言えるはずもないのに
I
can’t
say
it
消えないこの傷や
Those
wounds
that
won’t
heal
君のあの匂いだって
And
also
your
scent
離したくないの
でも痛いから
I
don’t
want
to
let
go,
but
it
hurts
やまない夕立が私を濡らしてく
The
incessant
downpour
drenches
me
今ならきっと
Even
now,
surely
泣いても大丈夫ね
I
can
cry
and
be
okay
溢れた想いや
Overflowing
thoughts
重ねた「愛してる」だって
And
the
piled-up
"I
love
you’s"
too
これからもずっと抱きしめていくの
I’ll
keep
on
embracing
them,
forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.