fade - keeno перевод на французский

fade

剥がれた夜の隙間から何かが零れ落ちたんだ
隠して忘れてたはずの涙が零れ落ちたんだ
呼吸も上手く出来なくて それでも笑っていたんだ
壊れたココロの欠片を抱えて笑っていたんだ
こんな風に私は落ちていって 叫んだって届かなくて
キミはもう気付かないよ
そんな風に世界は出来ていて 私だけ溶かしていく ねえ
真っ白な部屋の隅 何もかも狂ってしまう気がした
剥き出しの胸に残る傷さえ優しく見えたんだ
キミのこと想い出して
消えてくよ
月の影に隠れてみた 思ったより弱かったんだ
引き裂くほど掻き毟って くすんだ赤 流れてく
まるでほら 落ちてくる夜は黒 狂ってしまう私は
ここからもう動けないの 胸を締め付けてるよ
キミの声 キミの記憶 切り裂いてしまいたいよ
苦しくて伸ばす指に 何かが触れる気がした
キミのこと想い出して
笑ってるよ
私が居た世界はきっと 思ったより脆かったんだ
崩れていくキミの影に しがみついて消えていく

fade

Une partie de la nuit s'est effondrée, laissant échapper quelque chose.
Des larmes que j'avais cachées et oubliées ont coulé.
J'avais du mal à respirer, mais je continuais à sourire.
Je souriais en serrant les fragments brisés de mon cœur.
Je suis en train de tomber, et même si je crie, tu ne l'entendras pas.
Tu ne le remarqueras pas.
Le monde est fait comme ça, et moi, je me fond dans ce monde, n'est-ce pas ?
Dans le coin de la pièce blanche, j'avais l'impression que tout partait en vrille.
Même les cicatrices sur ma poitrine mise à nue semblaient douces.
Je pense à toi.
Je disparais.
Je me suis cachée dans l'ombre de la lune, mais j'étais plus faible que je ne le pensais.
Je gratte, je déchire, une teinte rouge terne coule.
Comme, regarde, la nuit qui tombe est noire, et je perds la tête.
Je ne peux plus bouger d'ici, tu me serres le cœur.
Je veux déchirer ta voix, ton souvenir.
Je me sens mal, j'étend ma main, et je sens quelque chose la toucher.
Je pense à toi.
Je ris.
Le monde où j'étais était sans doute plus fragile que je ne le pensais.
Je m'accroche à ton ombre qui s'effondre et je disparaiss.