降り注いだ冷たい雨
青い傷を溶かしてった
The
cold
rain
that
poured
down
melted
the
blue
wounds
いつか見てた夕暮れ空のすみっこで笑う誰かがいた
I
used
to
watch
the
sunset
sky
and
someone
was
laughing
in
the
corner
気付かないうちにオトナになって
綺麗な嘘
口に出来るほど
Before
I
knew
it,
I
became
a
grown-up,
able
to
tell
beautiful
lies
いろんな痛みを覚えてきたけど
それでもまだ痛いんだ
I’ve
learned
about
various
pains,
but
it
still
hurts
夕暮れの涙が出そうな赤
私の中の君を溶かしてしまえ
The
red
of
dusk
that
makes
me
want
to
cry,
melts
you
within
me.
私の体中
君の傷跡で溢れているから
もう進めないよ
My
whole
body
is
filled
with
your
wounds,
so
I
can't
move
forward
ねぇ
消えて
消してよ
そう願っていたのに
Hey,
disappear,
erase,
I
wished
for
that
どうして
こんなにきつく抱きしめてるの？
Why
are
you
holding
me
this
tightly?
君の声が遠くなる
飲み込まれそうな赤
Your
voice
fades
away,
swallowed
by
the
red
きっと
このまま君を溶かして夜になるだけ
Surely,
if
I
melt
you
like
this,
it
will
just
become
night
淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤
The
red
that
faintly
stains
my
fingertips
looks
like
it
might
fall
私の中の君を奪ってしまう
I’m
taking
you
from
within
me
ちぎれてく雲間から
溢れ出す涙
Tears
overflow
from
the
parting
clouds
少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた
I
held
on
tightly
to
you
as
you
gradually
faded
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.