Текст и перевод песни keeno - grief
水溜り、映る泣き顔
Лужа,
отражение
плачущего
лица
腫れた瞼、真っ赤な目で
с
опухшими
веками,
ярко-красными
глазами.
無理やりに笑ってみたの
я
заставил
себя
рассмеяться.
胸が痛くて
у
меня
болит
грудь.
雨上がり、動き出す街
Город,
который
начинает
двигаться
после
дождя.
私の影も消していった
моя
тень
исчезла.
振り返って伸ばす指も
и
палец,
который
поворачивается
и
тянется.
だからどうかお願いよ
так
что,
пожалуйста,
пожалуйста.
私のココロを壊して
разбей
мне
сердце.
キミが消えたからっぽな世界じゃ
это
мир,
в
котором
кажется,
что
ты
исчез.
息をするのも嫌なの
я
не
хочу
дышать.
空はそっと薄紅色に染まって、私を包むのだけど
Небо
нежно
окрашено
в
бледно-красный
цвет,
и
оно
окутывает
меня.
どうして?
キミはそばにはいないの
почему?
тебя
нет
рядом.
そして、また私は雨を待って涙を堪えている
А
еще
мне
приходится
терпеть
слезы
в
ожидании
дождя.
まだ消えないの
この記憶もこの匂いも染み付いているの
это
воспоминание
и
этот
запах
укоренились.
サヨナラの言葉だけじゃあまりにも足りなすぎて
слова
прощания
слишком
коротки.
覚えてるこの体がキミを離せない
я
помню.
это
тело
не
может
отпустить
тебя.
もういっそ壊してよ
ねえ
не
ломай
его
больше.
街はそっと夕闇の中、沈んで私は一人になる
Город
мягко
тонет
в
сумерках,
и
я
остаюсь
один.
どうして?
キミは消えてくれないの
почему?
ты
не
уйдешь.
離せないよ
ねえ
я
не
могу
отпустить
тебя.
ぎゅっと、血が滲む程強く縋りついていたの
я
вцепился
в
нее
так
сильно,
что
из
меня
сочилась
кровь.
どうして?
キミは笑ってくれないの
почему?
ты
не
смеешься
надо
мной.
降り出した雨
濡れる私
Дождь,
который
начал
лить,
я
промокла.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Keeno, keeno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.