in the rain - keeno перевод на русский

in the rain

息を潜めて 膝を丸めて
締め切った窓の外、 泣き出した空
掠れた声で 君の名前を
繰り返すのはもう終わりにしよう

傘を広げて踏み出す世界
酷く濁った空っぽの世界
いつか来た道 零れる雨が
君の色だけ 消してしまう前に

ずっと君のこと 探してしまう
今にも落ちてきそうな空を
見上げてはまた一人で
雲間に覗く青を待ってたの

胸の奥のずっと奥を
突き刺すように冷たい
雨音だけ響くよ
ねぇどうか...
雨上がれ

君が触れた 身体は疼いて
この眼は君を 焼き付けて離さない
声は今も鼓動を揺らして
何度だって 君に溺れてゆく

君は今何処で誰といるの？
ねぇもしも、
私の声が響いて
そこまで届いたのなら
もう二度とその手は離さないよ

胸の奥をなぞるような
温度まで掻き消されて
冷たくなっていく

こんなに
痛いよ。君は何処なの？
私はまだここでずっと
あの日と同じ空を待ってるの

今もきっと変わらずに
あの日のように笑える
ねぇ、だから お願いよ
ねぇ、どうか...
雨上がれ

в дожде

Укрывшись и сжавшись в комочек,
За закрытым окном, заплакал небосвод.
Срывающимся голосом повторяю твоё имя, любимая.
Пора положить этому конец.

Раскрыв зонт, ступаю в мир,
Мутно-серый и опустошённый.
По залитому дождём знакомому пути,
Чтобы стереть твой образ, прежде чем он исчезнет.

Я всё ищу тебя, родная.
Вглядываюсь в небо, вот-вот готовое рухнуть.
И вновь один, в ожидании синевы между туч.
Я ждал этого.

Далеко в глубине души
Льётся пронизывающий, как холод,
Дождь, звучащий только для меня.
Дорогая, прошу...
Пусть дождь закончится.

Тело, к которому ты прикасалась, болит,
Эти глаза выжжены твоим образом и не видят никого.
Твой голос до сих пор будоражит моё сердце,
Я снова и снова тону в тебе.

Где ты сейчас и с кем?
Если,
Мой голос достиг тебя
И нашёл отклик в твоей душе,
Я больше никогда тебя не отпущу.

Тебя словно вычеркнули из моей души,
Унеся с собой и моё тепло.
Мне становится холодно.

Мне так
Больао, где ты, любимая?
А я всё ещё здесь, жду
Того самого, что и в тот день, неба.

Наверняка ты, как и прежде,
Умеешь смеяться, как в тот день.
Так, пожалуйста, прошу тебя,
Прошу тебя...
Пусть дождь закончится.