Текст и перевод песни keeno - lying

lying

赤と青のコントラストで少しずつ世界が回りだして
気付いてしまったの 遅かったみたい
キミの声 指先 その感触
いつもどこかで探してる ココで一人見つめてた

今日の空は悲しいくらい 私を一人にしていくから
この胸のずっと奥の奥にキミのことをそっとしまい込んでみた
深く深く息をする 暗く暗く閉じ込める 深い深い夜のすみ
痛い ツライの ねえ

この目がキミを捉える程に隠せなくなる消えてしまいたいの
この手がキミに届いてしまえばきっと終わりなの
そんな気がしていたのに

キミが形作る世界で私はきっとうまく笑えてた
いっそ何もかも嘘にしてしまえば ずっとココにいれるのに
キミで色付いた世界は私には少し眩しすぎるの
いっそ何もかも嘘にしてしまうよ
ずっと触れずにいればよかった

その声は胸に突き刺さるけど
わかってるの 私のモノじゃない

あと少し私の中にいてよ 嘘でもいいの
この気持ちでいさせて
この手をキミへ伸ばしてく程 ずっと遠くなる
私には届かないんでしょ

わかってたのに

mensonge

Le contraste rouge et bleu fait que le monde tourne progressivement
Je m'en suis rendu compte, c'était trop tard
Ta voix, tes doigts, ta sensation
Je cherche toujours quelque part, ici, je te regarde seul

Le ciel d'aujourd'hui est triste, il me laisse seule
J'ai essayé de te ranger doucement au plus profond de mon cœur
Respire profondément, enferme-toi dans l'obscurité, au fond du fond de la nuit
Ça fait mal, ça fait souffrir, hein

Mes yeux te capturent, je ne peux plus me cacher, j'ai envie de disparaître
Si mes mains t'atteignent, c'est fini
Je le sentais

Dans le monde que tu façonnes, je pouvais sûrement sourire facilement
Si j'avais tout fait semblant, j'aurais pu rester ici pour toujours
Le monde coloré par toi est un peu trop éblouissant pour moi
Je vais faire semblant que tout est faux
J'aurais dû ne jamais te toucher

Ta voix me transperce la poitrine
Je sais que tu n'es pas à moi

Reste encore un peu en moi, même si c'est faux
Laisse-moi ressentir ça
Plus je tends ma main vers toi, plus tu t'éloignes
Je ne peux pas t'atteindre, n'est-ce pas ?

Je le savais