Текст и перевод песни keeno - tears

tears

Kitto ne, watashi wa yowakute morokute
Hiraita kizu sae itoshiku mieta no
Nande darou, namida wa tokkuni kareta noni
Noni
Miwatasu sekai wa konnani nureta mama

Mou ii yo
Mabuta no oku kimi ga warau
Watashi wo minaide
Ne... iki mo dekinai
Tadare ochiteiku fukai fukai kizu mo
Dakishimeta mama nano
Nanimo miezu ni nobasu yubisaku wa
Mou todokanai
Kogarete kowarete itakute nakitai noni
Namida sae nakushita
Watashi no karada de myakuutsu kimi ga
Akaku nagareta yoru wo nurashite
Karappo ni natta kokoro no oku ga
Kishimu oto ga shite kudakechitta nda
Sabitsuita sekai wa mou tomaru keredo
Watashi wa sakebu yo
Ne... kimi he nandomo
Amai amai ondo wa kienakute
Uzuite setsunai no
Kono karada sae naku natteshimaeba
Mou itaku naindesho
Mou ichido dake namida wo nagasetara
Tokashiteshimaeru noni
Kareta hitomi ni utsuru sekai ni wa mada
Kimi ga afureteita no
Kogareta kowarete kuruisou na kono sekai de
Namida mada nakushita

larmes

Je suis sûrement faible et fragile
Même les blessures que j'ai ouvertes me paraissaient belles
Pourquoi mes larmes ont-elles déjà séché ?
Pourtant
Le monde que je vois est encore si humide

C’est bon
Je te vois rire dans le fond de mes yeux
Ne me regarde pas
Je... je ne peux même pas respirer
Même les profondes blessures qui se sont ouvertes et décomposées
Je les tiens serrées
Mes doigts qui s’étendent sans rien voir
N’atteindront plus rien
J’ai envie de pleurer parce que je suis désireuse, brisée et je souffre
J’ai même perdu mes larmes
Ton cœur qui bat dans mon corps
A mouillé la nuit en s’écoulant rouge
Au fond de mon cœur vide
Un son craque, il s’est brisé
Le monde rouillé s’arrêtera maintenant
Mais je crierai
Je... crierai vers toi encore et encore
La douce chaleur ne disparaît pas
Elle me fait vibrer et c’est douloureux
Si ce corps disparaissait
Je ne souffrirais plus
Si je pouvais juste verser des larmes une dernière fois
Je pourrais tout faire fondre
Dans le monde qui se reflète dans mes yeux secs, il y a encore
Ton image qui déborde
Dans ce monde désireux, brisé et qui menace de s’effondrer
J’ai encore perdu mes larmes