Текст и перевод песни Keepsake - Regret

Regret

I'm holding on to a life I can't forget
Time has healed nothing
Under the shadow of my regrets
Is there something more or just all I have left

Was this all an illusion?
Was it ever really mine?
My happiness - momentary
All things must end
They'll fade with time

One day I'll seek forgiveness
With no thought for myself
I'll blame it all on me
'Cause it's just too hard to let go

Tormented by desire for comfort
My elation in remission
My one hope for peace is that I will never wake

I fell in love with this reckless tide
One day I'll be alright
Still I close my eyes and wish
That I could lose my regrets and take it all back

Regret

Je m'accroche à une vie que je ne peux pas oublier
Le temps n'a rien guéri
Sous l'ombre de mes regrets
Y a-t-il quelque chose de plus ou juste tout ce qu'il me reste

Était-ce une illusion ?
M'a-t-elle jamais vraiment appartenu ?
Mon bonheur - momentané
Tout doit finir
Ils s'estomperont avec le temps

Un jour, je chercherai le pardon
Sans penser à moi-même
Je mettrai tout sur mon dos
Parce que c'est trop difficile de lâcher prise

Tourmenté par le désir de confort
Mon euphorie en rémission
Mon seul espoir de paix est que je ne me réveillerai jamais

Je suis tombé amoureux de cette marée imprudente
Un jour, je vais bien
Je ferme quand même les yeux et je souhaite
Que je puisse perdre mes regrets et tout reprendre