Kandula - Keerthi Pasquel перевод на немецкий

Kandula

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කළු වලාව නැඟෙන්න එපා
ගඟට උඩින් හැන්දෑවට
මුදුන් ලීය යටින් පොළවේ
ගොම හේදෙයි අලුත් පිටම

කන්ද කපා හඳ පායා
සඳ රැස් යහනට වඩින්න
සඳ එලියෙන් ඇගේ ගතේ
පිපි ගෝමර මල් දකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

මල් දෙවැටේ වතුසුදු මල්
පිපේවී ඈ පිළිගන්නට
කොපුල් තලා ඔමරි සිනා
මතු වෙයි මල් පරදන්නට
බිළිඳු ගෙනා කිරි සුවදක්
ගෙපැල දොරෙන් හමා එන්න
ඉඩ දීයන් වලා කුලේ
මගේ හීනයේ මල් පිපෙන්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න

කඳුල ඉතින් සමා වෙයන්
අපි වෙන් වෙමු අද හවසට
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා
සිරි යහනේ තනි රකින්න
මගේ ගෙපැලට ඇය එනවා

Träne

Träne, bitte verzeih mir
Wir trennen uns heute Abend
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben

Träne, bitte verzeih mir
Wir trennen uns heute Abend
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben

Schwarze Wolke, steige nicht auf
Über dem Fluss am Abend
Unter dem Firstbalken, auf dem Boden
Wird der frische Kuhdungboden sonst weggewaschen

Lass den Mond über den Berg aufgehen
Lass die Mondstrahlen zum Lager kommen
Um im Mondlicht auf ihrem Körper
Die erblühten Schönheitsmale zu sehen

Träne, bitte verzeih mir
Wir trennen uns heute Abend
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben

Am Blütenzaun, Wathusudu-Blumen
Werden blühen, um sie willkommen zu heißen
Errötete Wangen, ein kokettes Lächeln
Wird erscheinen, die Blumen übertreffend
Ein milchiger Duft, wie von einem Säugling
Soll aus der Hüttentür wehen
Lass es zu, Wolke,
Dass die Blumen meines Traumes erblühen

Träne, bitte verzeih mir
Wir trennen uns heute Abend
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben

Träne, bitte verzeih mir
Wir trennen uns heute Abend
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben
Sie kommt zu meiner Hütte
Um auf dem ehrenvollen Lager die Einsamkeit zu vertreiben
Sie kommt zu meiner Hütte