Tharu Dahasak - Keerthi Pasquel перевод на немецкий

Tharu Dahasak

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...
ඔබ වෙනුවෙන් හැඬුව තරම් කියන්න හීං සැරේ...
තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...

මදපවනේ මුසු කෙරුවේ
යළි නොඑනා මතක අපේ
නිදි පැදුරේ ගෙවන පැයේ
සිහි කෙරුවා සුවඳ ඔබේ
ජිවිතේ... පාළුයි මගේ.

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...

තරු දෙවැටේ පිපෙන සඳේ
දුක වැඩලා ලොවට අපේ
කිරි සයුරේ මුතු පතුලේ
සැඟව ගියා මැණික මගේ
ආදරේ... ගීයක් වගේ...

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...
ඔබ වෙනුවෙන් හැඬුව තරම් කියන්න හීං සැරේ...
තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...

ගායනය - කීර්ති පැස්කුවෙල්
සංගිතය - රදීෂ් වැන්දබෝනා

Tausend Sterne

Lass uns noch einen Tag in diesem Leben treffen...
Einmal deine Augen zu sehen, ist genug...
Um dir leise zu erzählen, wie sehr ich für dich geweint habe...
Lass uns noch einen Tag in diesem Leben treffen...

In der sanften Brise vermischt...
sind unsere Erinnerungen, die nicht wiederkehren.
In der Stunde auf meiner Schlafmatte...
erinnerte ich mich an deinen Duft.
Mein Leben... ist einsam.

Lass uns noch einen Tag in diesem Leben treffen...
Einmal deine Augen zu sehen, ist genug...

Im Mond, der am Sternenpfad erblüht,
ist Kummer unserer Welt erwachsen.
In den Perlentiefen des Milchozeans...
hat sich mein Juwel verborgen.
Liebe... wie ein Lied...

Lass uns noch einen Tag in diesem Leben treffen...
Einmal deine Augen zu sehen, ist genug...
Um dir leise zu erzählen, wie sehr ich für dich geweint habe...
Lass uns noch einen Tag in diesem Leben treffen...

Gesang - Keerthi Pasquel
Musik - Radeesh Vandebona