Текст и перевод песни Kei Ogura - めまい

めまい

時は私に
めまいだけを残してゆく
だから ワイングラスの角氷
眠りにつこうとする愛に
ささやかないで
時は私に
めまいだけを残してゆく
だから 小舟を運ぶ潮風よ
眠りにつこうとする愛を
ゆりおこさないで
鏡に残ったあなたの後姿
青い青い海が見える
さよならを書こうとした
口紅が折れてはじけた
時は私に
めまいだけを残してゆく
だから くれなずむ海の夕渚よ
いかりをほどいてゆく舟の
心とどめて
鏡に残ったあなたの後姿
青い青い海が見える
さよならを書こうとした
口紅が折れてはじけた

Головокружение

Время оставляет мне
Лишь головокружение,
Поэтому, кубик льда в винном бокале,
Не шепчи моей любви,
Готовящейся ко сну.
Время оставляет мне
Лишь головокружение,
Поэтому, о морской бриз, несущий лодку,
Не буди мою любовь,
Готовящуюся ко сну.
Твой силуэт остался в зеркале,
Вижу синее, синее море.
Хотела написать "прощай",
Но помада сломалась и разлетелась.
Время оставляет мне
Лишь головокружение,
Поэтому, о багряный вечерний берег,
Удержи сердце лодки,
Снимающей якорь.
Твой силуэт остался в зеркале,
Вижу синее, синее море.
Хотела написать "прощай",
Но помада сломалась и разлетелась.