Текст и перевод песни Kei Ogura - 俺たちの旅
夢の坂道は木の葉模様の石畳
Дорога
мечты
– мостовая
из
камней
с
узором
листьев,
まばゆく白い長い壁
Ослепительно
белая,
длинная
стена.
足跡も影も残さないで
Не
оставляя
ни
следов,
ни
тени,
たどりつけない山の中へ
В
недостижимые
горы,
続いているものなのです
Она
продолжается
и
продолжается.
夢の夕陽はコバルト色の空と海
Закат
мечты
– кобальтовое
небо
и
море,
交わってただ遠い果て
Сливаются
где-то
вдали.
輝いたという記憶だけで
Только
память
о
сиянии,
ほんの小さな一番星に
И
за
самой
маленькой
звездочкой,
追われて消えるものなのです
Она
исчезает,
гонимая
ею.
背中の夢に浮かぶ小舟に
В
лодке,
плывущей
в
моих
мечтах,
あなたが今でも手を振るようだ
Мне
кажется,
ты
всё
ещё
машешь
мне
рукой.
背中の夢に浮かぶ小舟に
В
лодке,
плывущей
в
моих
мечтах,
あなたが今でも手を振るようだ
Мне
кажется,
ты
всё
ещё
машешь
мне
рукой.
夢の語らいは小麦色した帰り道
Разговоры
мечты
– пшеничного
цвета
дорога
домой,
畑の中の戻り道
Тропинка
через
поле,
ウォーターメロンの花の中に
Среди
цветов
арбуза,
数えきれない長い年月
Неисчислимые
долгие
годы
うたたねをするものなのです
Они
дремлют.
背中の夢に浮かぶ小舟に
В
лодке,
плывущей
в
моих
мечтах,
あなたが今でも手を振るようだ
Мне
кажется,
ты
всё
ещё
машешь
мне
рукой.
背中の夢に浮かぶ小舟に
В
лодке,
плывущей
в
моих
мечтах,
あなたが今でも手を振るようだ
Мне
кажется,
ты
всё
ещё
машешь
мне
рукой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.