Текст и перевод песни Kei Ogura - 揺れるまなざし

街にひとふきの風
心にふれゆく今日です
めぐり逢ったのは 言葉では尽せぬ人
驚きにとまどう僕
不思議な揺れるまなざし
心を一人占めにしてあざやかな
物語が限りなく綴られて
君の姿が 静かに夜を 舞う
紅茶ひとくちに
ふと深い味がする夜です
めぐり逢ったのは
夢に見た人ではなく
思い出の人でもない
不思議な揺れるまなざし
心が波立つようです いつになく
物語が限りなく綴られて
君の姿が 静かに夜を 舞う
昨日までの淋しさ 嘘のように
君の姿に色あせて
明日の朝を待ち切れず
夜を舞う君の姿を追いかけて
あのまなざし揺れて眠れない
アア

Легкий ветерок в городе.
Это день, который трогает мое сердце.
я встретил человека, который не мог сделать это словами.
я буду удивлен.
Таинственные дрожащие глаза
ты совсем одна в своем сердце, и ты яркая.
истории прописаны.
Твоя фигура тихо танцует в ночи
за чашкой чая.
Это ночь, которая внезапно обретает глубокий вкус.
я встретил его.
не тот человек, о котором я мечтал.
я не человек воспоминаний.
Таинственные дрожащие глаза
такое чувство, что мое сердце колотится, и это больше никогда не повторится.
истории прописаны.
Твоя фигура тихо танцует в ночи,
как одиночество вчерашнего дня.
Поблекла к твоей фигуре.
я не могу дождаться завтрашнего утра.
В погоне за твоим появлением в ночи
я не могу заснуть из-за этого взгляда.
О, да.