Текст и перевод песни Kei Ogura - 遠きにありて

遠きにありて

きっといい人がいる きっといいことがある
この街を出て夢のふるさとへ行こう
たおやかな山すそに
ゆったりと夕日が落ちるところへ
話し好きのおばさんがいたり
いろり囲んで熱いものを吸ったり

きっといい川がある きっといいうたがある
この街を出て夢のふるさとへ行こう
移りゆく季節が それぞれの顔で話すところへ
真すぐな光りのあつさもいい
ふきなぐる吹雪の痛さもいい
まして春 まして秋

Far, Far Away

I am sure that good people are there, and I am sure that good things will happen;
I will leave this city and go to the place of my dreams;
To the gentle foothills,
Where the sun sets slowly;
Where there is a talkative old woman,
And a fireplace where we sip hot drinks;

I am sure that there is a good river, and I am sure that there is a good song;
I will leave this city and go to the place of my dreams;
Where each season speaks with its own face;
The warmth of the straight sunlight is good,
The pain of the howling snowstorm is also good,
And even more so spring, and even more so autumn;