Текст и перевод песни Keisuke Murakami - 僕らの明日
歩きなれたいつもの道に
По
привычной,
знакомой
дороге
やけに長い踏切
К
удивительно
длинному
железнодорожному
переезду
少し焼けたアスファルトに
На
слегка
нагретом
асфальте
雨上がりの水たまり
Лужи
после
дождя
君をめがけ放り投げた白く丸いボールは
Белый
круглый
мяч,
что
я
бросил
тебе,
眩しい日差しの真ん中に溶けていった
Растворился
в
ослепительном
солнечном
свете
憧れはまだ青空の中
Мечты
всё
ещё
в
голубом
небе
彷徨いながら漂ってるんだ
Блуждают
и
парят
あの日の夢はいつもそばで
Мечта
того
дня
всегда
рядом
僕らの明日を照らすんだ
Освещает
наше
завтра
西へ沈み始めた夕日
そっと灯る外灯
Солнце
начинает
садиться
на
западе,
тихо
зажигаются
уличные
фонари
聴こえる虫のさえずりに
17時のメロディ
Слышно
стрекотание
насекомых,
мелодия
5 часов
вечера
自転車飛ばし集まっては帰るのが惜しくて
Мчались
на
велосипедах,
собирались
вместе,
не
хотелось
расходиться
夜明けが来るまで何度も語り明かした
Говорили
до
рассвета
снова
и
снова
君と描いた
未来への地図は
Карта
к
будущему,
которую
мы
нарисовали
вместе,
色褪せぬまま
輝いてるんだ
Не
выцветает
и
сияет
道は伸びてた
どこまでも
Дорога
тянется
куда
угодно
僕らの明日へ続いてる
Ведет
к
нашему
завтра
うまくいかないこともあるけど
Бывают
и
неудачи,
でももがきながら生きているんだ
Но
мы
боремся
и
живем
あの日の夢はいつもそばで
Мечта
того
дня
всегда
рядом
僕らの明日を照らすんだ
Освещает
наше
завтра
僕らの明日へ続いてる
Ведет
к
нашему
завтра
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.