Текст и перевод песни Keith Sweat - In & Out

In & Out

Telephone, two way, pager, cell phone, e-mail, fax, home mail gram.
These are just some of the ways people communicate what′s on their mind.
But instead you got me guessing, stressing girl you messing up my flow.
I might as well give this thing up cause I just don't know which way to go.
If you ain′t trying' to be with me.
Then why don't you just up and leave.
But if you truly want to stay then just let me know.

You can′t keep on running in and out, out of my life,
Into my bed, or out of my heart, and into my head.
You can′t keep on runnin' in and out.
Want you stay so we can work things out.

Roses, candy, diamonds, first class flights, and five star vender.
There were nothing you wanted girl that I would not do for you.
All I get is fuss and fighting, bitching, complaining yeah.
If you ain′t feelin' me no more, you know what you need to do.
If you ain′t tryin' to be with me.
Then why don′t you just let me be.
But if you truly want to stay then just let me know.

You can't keep on running in and out, out of my life,
Into my bed, or out of my heart, and into my head.
You can't keep on runnin′ in and out.
Want you stay so we can work things out.

Listen girl, I′m just a man, doing all I can, girl I understand sometimes it ain't easy.
Everywhere I go, everybody know.
Ladies at my show tryin′ to get at me.
But I'm down for you.
Nothing I won′t do, but you gotta choose either you're in or out girl.
Make up your mind because you′re wasting time.
Do you want me girl like I want you?

You can't keep on running in and out, out of my life,
Into my bed, or out of my heart, and into my head.
You can't keep on runnin′ in and out.
Want you stay so we can work things out.

Dans et Hors

Téléphone, bidirectionnel, bipper, téléphone portable, courriel, télécopieur, télégramme postal.
Ce ne sont là que quelques-unes des façons dont les gens communiquent ce qu’ils ont en tête.
Mais au lieu de ça, tu me fais deviner, stresser, tu me gâches mon flow.
Je pourrais aussi bien laisser tomber, parce que je ne sais pas dans quelle direction aller.
Si tu ne veux pas être avec moi.
Alors pourquoi ne pars-tu pas tout simplement ?
Mais si tu veux vraiment rester, alors dis-le moi.

Tu ne peux pas continuer à entrer et sortir, de ma vie,
Dans mon lit, ou sortir de mon cœur, et entrer dans ma tête.
Tu ne peux pas continuer à entrer et sortir.
Je veux que tu restes, pour qu'on puisse régler les choses.

Roses, bonbons, diamants, vols en première classe, et vendeur cinq étoiles.
Il n'y avait rien que tu voulais, ma chérie, que je n'aurais pas fait pour toi.
Tout ce que j'obtiens, c'est des disputes, des chamailleries, des plaintes, oui.
Si tu ne me sens plus, tu sais ce que tu dois faire.
Si tu ne veux pas être avec moi.
Alors pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Mais si tu veux vraiment rester, alors dis-le moi.

Tu ne peux pas continuer à entrer et sortir, de ma vie,
Dans mon lit, ou sortir de mon cœur, et entrer dans ma tête.
Tu ne peux pas continuer à entrer et sortir.
Je veux que tu restes, pour qu'on puisse régler les choses.

Écoute, ma chérie, je ne suis qu'un homme, je fais de mon mieux, ma chérie, je comprends que ce n'est pas toujours facile.
Partout où je vais, tout le monde sait.
Les filles à mon spectacle essaient de me draguer.
Mais je suis là pour toi.
Rien que je ne ferais pas, mais tu dois choisir, soit tu es dedans, soit tu es dehors, ma chérie.
Prends une décision, parce que tu perds ton temps.
Tu me veux, ma chérie, comme je te veux ?

Tu ne peux pas continuer à entrer et sortir, de ma vie,
Dans mon lit, ou sortir de mon cœur, et entrer dans ma tête.
Tu ne peux pas continuer à entrer et sortir.
Je veux que tu restes, pour qu'on puisse régler les choses.